Edukacja: szkoła i jej pomieszczenia

Jak używać słownictwa w kontekście

Oprowadzając nową osobę po szkole, połącz nazwę miejsca z jego funkcją i położeniem. „Na końcu korytarza” jest użyteczne dopiero wtedy, gdy wiadomo, którego korytarza dotyczy. W opisie możesz używać there is i there are, a w instrukcji turn left, go past i go upstairs. Nie nazywaj każdego pomieszczenia classroom: laboratory, staff room i canteen mają odrębne funkcje. Przykłady opisują fikcyjną szkołę, więc nie przenoś jej rozkładu pomieszczeń na rzeczywisty budynek.

Miejsca nauki

Classroom to sala lekcyjna, laboratory pracownia lub laboratorium. Computer room zawiera stanowiska komputerowe, library udostępnia zbiory do czytania lub wypożyczania. Bookshop sprzedaje książki. Assembly hall może służyć większym spotkaniom szkolnym.

a classroom — sala lekcyjna.

• Our classroom has large windows.Nasza sala lekcyjna ma duże okna.

a science laboratory — pracownia przyrodnicza lub laboratorium.

• We wear safety goggles in the science laboratory.W pracowni zakładamy okulary ochronne.

a computer room — sala komputerowa.

• The computer room is open after lessons.Sala komputerowa jest otwarta po lekcjach.

a school library — biblioteka szkolna.

• I borrowed a novel from the school library.Wypożyczyłem powieść z biblioteki szkolnej.

an assembly hall — aula szkolna.

• The concert takes place in the assembly hall.Koncert odbywa się w auli szkolnej.

Wspólne przestrzenie

Staff room jest pokojem nauczycielskim, canteen stołówką, corridor korytarzem. Reception może oznaczać punkt przy wejściu, gdzie uzyskujesz informacje. Nie każda szkoła ma osobną recepcję; używaj słowa zgodnie z opisem.

a staff room — pokój nauczycielski.

• The teacher left her notes in the staff room.Nauczycielka zostawiła notatki w pokoju nauczycielskim.

a canteen — stołówka.

• We have lunch in the canteen.Jemy lunch w stołówce.

a corridor — korytarz.

• The corridor leads to the library.Korytarz prowadzi do biblioteki.

a reception area — strefa recepcji.

• Visitors wait in the reception area.Odwiedzający czekają przy recepcji.

an entrance — wejście.

• Meet me at the main entrance.Spotkaj się ze mną przy głównym wejściu.

Sport i teren

Gym lub gymnasium to sala gimnastyczna, nie automatycznie polskie „gimnazjum”. Playing field jest boiskiem lub terenem sportowym, playground placem do zabawy. School grounds obejmuje teren szkoły, nie tylko ziemię pod budynkiem.

a gym — sala gimnastyczna.

• We play basketball in the gym.Gramy w koszykówkę w sali gimnastycznej.

a playing field — boisko lub teren sportowy.

• The team is practising on the playing field.Zespół ćwiczy na boisku.

a playground — plac zabaw lub szkolny plac rekreacyjny.

• Younger children play in the playground.Młodsze dzieci bawią się na placu zabaw.

school grounds — teren szkoły.

• Visitors should stay on the school grounds during the event.Podczas wydarzenia goście powinni pozostać na terenie szkoły.

a changing room — szatnia do przebierania.

• We left our sports bags in the changing room.Zostawiliśmy torby sportowe w szatni.

Wyposażenie i osoby

Locker to zamykana szafka ucznia. Desk jest biurkiem lub ławką zależnie od kontekstu. Whiteboard to tablica do pisania markerem. Head teacher kieruje szkołą; teacher prowadzi nauczanie, ale niekoniecznie pełni funkcję dyrektora.

a locker — zamykana szafka uczniowska.

• I keep my books in a locker.Trzymam książki w szafce.

a desk — ławka lub biurko.

• Each desk has space for two students.Przy każdej ławce jest miejsce dla dwojga uczniów.

a whiteboard — tablica do pisania markerem.

• The teacher wrote the question on the whiteboard.Nauczyciel zapisał pytanie na tablicy.

a head teacher — dyrektor szkoły.

• The head teacher welcomed the new students.Dyrektor powitał nowych uczniów.

a noticeboard — tablica ogłoszeń.

• The timetable is on the noticeboard.Plan jest na tablicy ogłoszeń.

Wskazywanie drogi

Next to oznacza obok, opposite naprzeciwko. At the end of wskazuje koniec przestrzeni. Go past znaczy minąć, go upstairs wejść na wyższy poziom. Krótkie kolejne kroki są czytelniejsze niż jedna długa instrukcja.

next to — obok.

• The library is next to the computer room.Biblioteka jest obok sali komputerowej.

opposite — naprzeciwko.

• The canteen is opposite the gym.Stołówka jest naprzeciwko sali gimnastycznej.

at the end of — na końcu.

• The office is at the end of the corridor.Biuro znajduje się na końcu korytarza.

go past — minąć.

• Go past the library and turn right.Miń bibliotekę i skręć w prawo.

go upstairs — wejść na górę.

• Go upstairs to find the art room.Wejdź na górę, aby znaleźć pracownię plastyczną.

Ważne rozróżnienia i rozszerzenie

Library a bookshop: wypożyczanie i sprzedaż to odmienne funkcje. Gym a school type: gym po angielsku nie nazywa dawnego polskiego etapu edukacji. Staff room a classroom: pierwsze jest miejscem dla pracowników, drugie do prowadzenia lekcji. Rozszerzenie: on the ground floor dotyczy parteru w brytyjskim angielskim; przy go upstairs nie dodawaj to. Opis available facilities dotyczy dostępnych udogodnień, ale nie potwierdza dostępności architektonicznej każdego pomieszczenia.

Model wypowiedzi i komentarz

A: Where is the school library? B: Go past the canteen and turn left. It is next to the computer room. A: Is it on this floor? B: Yes, it is.

Instrukcja zawiera punkt orientacyjny, skręt i końcowe położenie. Pytanie o piętro sprawdza informację, której wcześniejsze zdanie nie podawało wprost. It odnosi się do biblioteki. W ćwiczeniu z tekstem stosuj podany układ, zamiast zgadywać, gdzie biblioteka zwykle bywa w szkołach.

Rozwiązanie krok po kroku

Opis mówi: the library is next to the gym; the canteen is opposite the gym. Pytanie dotyczy biblioteki, więc odpowiedź brzmi It is next to the gym. Nie wybieraj opposite tylko dlatego, że też występuje w tekście. Dopasuj przyimek do właściwego podmiotu. Ta sama metoda pomaga w słuchaniu: zapisuj krótkie pary „miejsce — relacja — punkt odniesienia”.

Typowe błędy

Quiz i zadania poniżej stanowią autorski trening językowy.