Praca: poszukiwanie pracy

Jak używać słownictwa w kontekście

Poszukiwanie pracy ma etapy: znalezienie ogłoszenia, sprawdzenie wymagań, przygotowanie dokumentów i odpowiedź pracodawcy. Nie utożsamiaj wysłania zgłoszenia z otrzymaniem oferty. W wypowiedzi językowej pokaż, dlaczego podane doświadczenie pasuje do roli, ale nie dopisuj kwalifikacji, których kandydat nie ma. Krótki konkretny przykład bywa lepszy niż nieuzasadnione I am perfect for this job. Ta lekcja kończy się na zgłoszeniu i statusie procesu; szczegółowy trening rozmowy kwalifikacyjnej jest osobnym tematem.

Ogłoszenie i stanowisko

Vacancy to wolne stanowisko, job advert ogłoszenie, position rola lub stanowisko. Employer to pracodawca, applicant osoba, która złożyła kandydaturę. Candidate jest szerszym określeniem rozważanej osoby; kontekst może używać obu słów blisko siebie.

a vacancy — wolne stanowisko.

• The company has a vacancy in customer service.Firma ma wolne stanowisko w obsłudze klienta.

a job advert — ogłoszenie o pracę.

• I found the job advert on the company website.Znalazłem ogłoszenie na stronie firmy.

a position — stanowisko.

• The position involves answering customer enquiries.Stanowisko obejmuje odpowiadanie na zapytania klientów.

an employer — pracodawca.

• The employer asked for a short CV.Pracodawca poprosił o krótkie CV.

an applicant — osoba składająca kandydaturę.

• Each applicant must complete the form.Każdy kandydat musi wypełnić formularz.

Wymagania

Qualifications to kwalifikacje, work experience doświadczenie zawodowe, relevant skills umiejętności związane z zadaniem. Meet the requirements oznacza spełniać wymagania. Essential to wymagane jako niezbędne, desirable mile widziane; nie zacieraj tej różnicy.

qualifications — kwalifikacje.

• The advert lists the qualifications needed.Ogłoszenie wymienia potrzebne kwalifikacje.

work experience — doświadczenie zawodowe.

• My work experience includes a summer job in a shop.Moje doświadczenie obejmuje wakacyjną pracę w sklepie.

relevant skills — umiejętności związane ze stanowiskiem.

• I described my relevant skills in the letter.Opisałem w liście umiejętności związane ze stanowiskiem.

meet the requirements — spełniać wymagania.

• She meets the requirements for the role.Spełnia wymagania tego stanowiska.

desirable experience — mile widziane doświadczenie.

• The advert describes sales experience as desirable.Ogłoszenie określa doświadczenie w sprzedaży jako mile widziane.

Dokumenty

CV przedstawia przebieg nauki i pracy, cover letter wyjaśnia motywację i dopasowanie. Reference może być opinią o kandydacie, a referee osobą jej udzielającą. Attach a file oznacza załączyć plik, nie wkleić jego tytuł do wiadomości.

a CV — życiorys zawodowy.

• I updated my CV before applying.Zaktualizowałem CV przed zgłoszeniem.

a cover letter — list motywacyjny.

• The cover letter explains why I am interested.List motywacyjny wyjaśnia moje zainteresowanie.

a reference — opinia referencyjna o kandydacie.

• My previous manager provided a reference.Poprzedni kierownik wystawił referencję.

a referee — osoba udzielająca referencji.

• I asked my supervisor to be my referee.Poprosiłem przełożonego o udzielenie referencji.

attach a file — załączyć plik.

• Please attach the file to your email.Załącz plik do wiadomości.

Wysyłanie kandydatury

Apply for wprowadza stanowisko, apply to organizację. Submit an application oznacza złożyć zgłoszenie, fill in a form wypełnić formularz. Deadline jest terminem; sent i received mogą wskazywać różne momenty, jeśli tekst je rozróżnia.

apply for a job — ubiegać się o pracę.

• I applied for a job at the library.Ubiegałem się o pracę w bibliotece.

apply to a company — złożyć kandydaturę do firmy.

• She applied to a company near her home.Złożyła kandydaturę do firmy blisko domu.

submit an application — złożyć zgłoszenie.

• We submitted our applications online.Złożyliśmy zgłoszenia przez internet.

fill in a form — wypełnić formularz.

• I filled in the form carefully.Wypełniłem formularz starannie.

an application deadline — termin składania zgłoszeń.

• The application deadline in this advert is Friday.Termin zgłoszeń w tym ogłoszeniu przypada w piątek.

Odpowiedź i dalszy etap

Be shortlisted oznacza znaleźć się w węższym gronie, nie automatycznie dostać pracę. Invitation to an interview zaprasza na rozmowę, job offer proponuje zatrudnienie. Follow up on an application to dopytać o zgłoszenie, a withdraw wycofać je.

be shortlisted — znaleźć się w węższym gronie kandydatów.

• She was shortlisted and invited to the next stage.Zakwalifikowała się do węższego grona i kolejnego etapu.

an invitation to an interview — zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną.

• I received an invitation to an interview.Otrzymałem zaproszenie na rozmowę.

a job offer — oferta zatrudnienia.

• He received a job offer after the final stage.Otrzymał ofertę zatrudnienia po ostatnim etapie.

follow up on an application — dopytać o złożone zgłoszenie.

• I wrote to follow up on my application.Napisałem, aby dopytać o zgłoszenie.

withdraw an application — wycofać zgłoszenie.

• She decided to withdraw her application.Postanowiła wycofać zgłoszenie.

Ważne rozróżnienia i rozszerzenie

Apply for a to: stanowisko po for, firma po to. Experience a experiences: ogólne doświadczenie zawodowe jest niepoliczalne; konkretne przeżycia mogą być mnogie. Essential a desirable: niezbędne wymaganie i preferowana cecha mają inną wagę w ogłoszeniu. Rozszerzenie: referee w rekrutacji nie jest sędzią meczu, choć ma takie znaczenie w sporcie. Shortlisted nie równa się hired. W parafrazie zachowaj faktyczny etap procesu i nie dopisuj pozytywnego wyniku.

Model wypowiedzi i komentarz

I am writing to apply for the position of library assistant. My summer job in a bookshop gave me experience in helping customers and organising stock. I have attached my CV and would welcome the opportunity to discuss my application.

Model wskazuje stanowisko i jeden konkretny dowód dopasowania. Gave me experience łączy pracę z umiejętnościami, a have attached informuje o załączniku. Ostatnie zdanie wyraża gotowość do rozmowy, nie zakłada zaproszenia. Użyj go tylko z rzeczywistym załącznikiem w danej sytuacji.

Rozwiązanie krok po kroku

Chcesz napisać „Zgłosiłem się do firmy na stanowisko asystenta”. Wybierz I applied to the company for the position of assistant. To wskazuje adresata, for stanowisko. Nie zamieniaj ich miejscami. Jeśli w tekście jest tylko I was shortlisted, w odpowiedzi możesz potwierdzić przejście do węższego grona, ale nie pisz I got the job.

Typowe błędy

Quiz i zadania poniżej stanowią autorski trening językowy.