Miejsce zamieszkania: obowiązki domowe

Jak używać słownictwa w kontekście

Opis obowiązków powinien wyjaśniać, kto robi co i jak często. Lista czynności nie pokazuje jeszcze podziału pracy. Do zwyczaju użyj Present Simple, a do prośby Could you...? lub innej formy odpowiedniej do relacji. Możesz też zaproponować zamianę zadań. Zwracaj uwagę na obiekt: wash the floor, wash the dishes i wash clothes to różne czynności, mimo wspólnego polskiego skojarzenia z myciem. Ucz się kolokacji jako całości, zwłaszcza do the laundry i make the bed.

Porządkowanie i czyszczenie

Tidy up oznacza porządkować rzeczy, clean usuwać brud. Dust the furniture to ścierać kurz z mebli, a vacuum the carpet odkurzać dywan. Nie zakładaj, że uporządkowany pokój został również dokładnie umyty.

tidy up — uporządkować.

• I tidy up before my friends arrive.Porządkuję mieszkanie przed przyjściem znajomych.

clean the bathroom — posprzątać i umyć łazienkę.

• We clean the bathroom every Saturday.Sprzątamy łazienkę w każdą sobotę.

dust the furniture — zetrzeć kurz z mebli.

• She dusted the furniture with a cloth.Starła kurz z mebli ściereczką.

vacuum the carpet — odkurzyć dywan.

• I vacuum the carpet twice a week.Odkurzam dywan dwa razy w tygodniu.

mop the floor — umyć podłogę mopem.

• He mopped the kitchen floor.Umył mopem podłogę kuchni.

Kuchnia i posiłek

Do the washing-up to brytyjskie zmywanie naczyń. Load i unload opisują wkładanie i wyjmowanie naczyń ze zmywarki. Set the table oznacza nakryć, clear the table posprzątać ze stołu. Kierunek czynności jest ważny.

do the washing-up — zmywać naczynia.

• I do the washing-up after dinner.Zmywam naczynia po kolacji.

load the dishwasher — załadować zmywarkę.

• Please load the dishwasher before bed.Załaduj zmywarkę przed snem.

unload the dishwasher — opróżnić zmywarkę.

• I unloaded the dishwasher this morning.Rano opróżniłem zmywarkę.

set the table — nakryć do stołu.

• The children set the table for lunch.Dzieci nakryły do stołu przed lunchem.

clear the table — posprzątać ze stołu.

• We cleared the table after the meal.Posprzątaliśmy ze stołu po posiłku.

Pranie i ubrania

Do the laundry obejmuje pranie, hang out the washing wywieszanie, fold clothes składanie, iron clothes prasowanie. Put away oznacza odłożyć na miejsce. Zaimek w put them away stoi między czasownikiem a partykułą.

do the laundry — robić pranie.

• My flatmate does the laundry on Sundays.Mój współlokator robi pranie w niedziele.

hang out the washing — wywiesić pranie.

• She hung out the washing in the garden.Wywiesiła pranie w ogrodzie.

fold clothes — składać ubrania.

• We folded the dry clothes together.Razem złożyliśmy suche ubrania.

iron clothes — prasować ubrania.

• I rarely iron clothes during the holidays.Rzadko prasuję ubrania podczas wakacji.

put things away — odkładać rzeczy na miejsce.

• Please put your books away.Odłóż książki na miejsce.

Pozostałe prace

Take out the rubbish to wynieść śmieci, mow the lawn skosić trawnik. Water plants znaczy podlewać rośliny, a feed a pet karmić zwierzę. Nie tłumacz water wyłącznie jako rzeczownika „woda”; może być czasownikiem.

make the bed — pościelić łóżko.

• He makes the bed every morning.Ścieli łóżko każdego ranka.

take out the rubbish — wynieść śmieci.

• Could you take out the rubbish?Czy możesz wynieść śmieci?

mow the lawn — skosić trawnik.

• We mowed the lawn before the picnic.Skosiliśmy trawnik przed piknikiem.

water the plants — podlać rośliny.

• I water the plants when the soil is dry.Podlewam rośliny, gdy ziemia jest sucha.

feed the cat — nakarmić kota.

• She feeds the cat before school.Karmi kota przed szkołą.

Podział i odpowiedzialność

Share chores oznacza dzielić obowiązki, take turns doing wykonywać na zmianę. Be responsible for wymaga rzeczownika lub -ing. Remind someone to do zawiera to z formą podstawową. Help with wskazuje obszar pomocy.

share the chores — dzielić się obowiązkami domowymi.

• Everyone in our flat shares the chores.Wszyscy w naszym mieszkaniu dzielą się obowiązkami.

take turns cleaning — sprzątać na zmianę.

• We take turns cleaning the kitchen.Sprzątamy kuchnię na zmianę.

be responsible for — być odpowiedzialnym za.

• I am responsible for taking out the rubbish.Odpowiadam za wynoszenie śmieci.

remind someone to — przypomnieć komuś o zrobieniu czegoś.

• Remind me to feed the cat.Przypomnij mi, żebym nakarmił kota.

help with the housework — pomagać w pracach domowych.

• He helps with the housework after school.Pomaga w pracach domowych po szkole.

Ważne rozróżnienia i rozszerzenie

Tidy a clean: odkładanie przedmiotów i usuwanie brudu to różne działania. Washing-up a laundry: pierwsze dotyczy naczyń, drugie ubrań i tekstyliów. Make a do: make the bed, ale do the housework; housework jest niepoliczalne. Rozszerzenie: I had the windows cleaned oznacza zlecenie mycia, niekoniecznie własną pracę. W tej lekcji podstawowe przykłady opisują wykonawcę bezpośrednio. W prośbie konkretne zadanie i termin ułatwiają zrozumienie bardziej niż samo Help me.

Model wypowiedzi i komentarz

A: Could you unload the dishwasher while I make dinner? B: Sure. Shall I set the table too? A: Thanks. I will do the washing-up afterwards.

Dialog oddziela opróżnianie urządzenia od przygotowania posiłku i późniejszego zmywania. While wskazuje równoczesność, afterwards następstwo. Shall I...? jest ofertą pomocy, a nie pytaniem o ogólny obowiązek. Każda osoba ma jasno nazwane zadanie, więc rozmowa nie wymaga domyślania się podziału pracy.

Rozwiązanie krok po kroku

Chcesz poprosić o odłożenie książek. Zacznij Could you put the books away? Gdy zastępujesz the books zaimkiem them, przenieś go przed away: Could you put them away? Nie pisz put away them. Przy rzeczowniku możliwe jest też put away the books, ale zaimek ma bardziej ograniczoną pozycję.

Typowe błędy

Quiz i zadania poniżej stanowią autorski trening językowy.