Świat przyrody: pogoda

Jak używać słownictwa w kontekście

Opis pogody łączy warunki, czas i wpływ na plany. Forecast mówi, co przewidujemy, a relacja świadka, co się wydarzyło. Nie przedstawiaj możliwości deszczu jako pewnej ulewy. W tej lekcji ćwiczysz opis i odczytywanie komunikatów na fikcyjnych przykładach, bez prognozy dla konkretnego dnia lub miejsca.

Ogólny obraz

Weather jest niepoliczalne: good weather, nie a good weather. Forecast jest policzalną prognozą. Sunny spells oznacza okresy słońca, nie bezchmurne niebo przez cały dzień. Overcast opisuje pełne zachmurzenie. Podaj część dnia, której dotyczy informacja.

a forecast — prognoza pogody.

• The forecast predicts rain this evening.Prognoza przewiduje deszcz dziś wieczorem.

temperature — temperatura.

• The temperature dropped overnight.Temperatura spadła w nocy.

weather conditions — warunki pogodowe.

• Weather conditions changed during the walk.Warunki pogodowe zmieniły się podczas spaceru.

sunny spells — okresowe przejaśnienia.

• We can expect sunny spells after lunch.Po południu można oczekiwać przejaśnień.

overcast — całkowicie zachmurzony.

• The sky was overcast all morning.Niebo było całkowicie zachmurzone przez cały ranek.

Deszcz i burza

Heavy rain to silny deszcz, shower przelotny opad, drizzle mżawka. Rainfall może oznaczać ilość opadu. Thunderstorm obejmuje zjawiska burzowe. Light i heavy opisują intensywność opadów; nie tłumacz mechanicznie silnego deszczu jako strong rain.

heavy rain — ulewny deszcz.

• Heavy rain flooded the path.Ulewny deszcz zalał ścieżkę.

a shower — przelotny deszcz.

• A short shower interrupted our picnic.Krótki przelotny deszcz przerwał piknik.

drizzle — mżawka.

• There was light drizzle at dawn.O świcie była lekka mżawka.

rainfall — opady deszczu jako ilość lub zjawisko.

• Rainfall was lower than expected.Opady deszczu były mniejsze niż oczekiwano.

a thunderstorm — burza z piorunami.

• A thunderstorm was approaching the town.Do miasta zbliżała się burza z piorunami.

Wiatr i widoczność

Strong wind jest naturalnym połączeniem, gust podmuchem, breeze lekkim wiatrem. Fog dotyczy mgły, visibility widoczności. Wiatr może być porywisty nawet wtedy, gdy jego średnia prędkość nie oddaje siły każdego podmuchu.

strong wind — silny wiatr.

• Strong wind made walking difficult.Silny wiatr utrudniał chodzenie.

a gust — podmuch wiatru.

• A gust blew the door shut.Podmuch zatrzasnął drzwi.

a breeze — lekki wiatr.

• A cool breeze came from the lake.Od jeziora wiał chłodny wiatr.

fog — mgła.

• Fog covered the valley.Mgła pokryła dolinę.

visibility — widoczność.

• Visibility was poor near the river.Przy rzece widoczność była słaba.

Zimno i śliskość

Freezing potocznie znaczy bardzo zimny, below zero poniżej zera danej skali. Przy liczbach określ jednostkę, np. degrees Celsius. Frost w przykładzie na trawie to szron, icy opisuje oblodzenie. Śnieg i lód nie są wymiennymi nazwami nawierzchni.

freezing — bardzo zimny lub mroźny.

• It was freezing outside.Na zewnątrz było bardzo zimno.

below zero — poniżej zera.

• The temperature fell below zero.Temperatura spadła poniżej zera.

frost — szron lub mróz zależnie od kontekstu.

• Frost covered the grass.Szron pokrył trawę.

snowfall — opady śniegu.

• Heavy snowfall delayed the buses.Obfite opady śniegu opóźniły autobusy.

icy — oblodzony.

• The pavement was icy.Chodnik był oblodzony.

Zmiany i możliwość

Humid opisuje wilgotne powietrze, clear up rozpogodzenie, cool down ochłodzenie. Chance of rain wskazuje możliwość. Weather warning jest ostrzeżeniem, a nie zwykłą oceną nastroju. W realnej sytuacji treść komunikatu trzeba odczytać dla właściwego miejsca i czasu.

humid — wilgotny i parny.

• It was hot and humid in the afternoon.Po południu było gorąco i parno.

clear up — rozpogodzić się.

• The weather should clear up later.Później powinno się rozpogodzić.

cool down — ochłodzić się.

• It cooled down after sunset.Po zachodzie słońca się ochłodziło.

a weather warning — ostrzeżenie pogodowe.

• We checked the weather warning before leaving.Sprawdziliśmy ostrzeżenie pogodowe przed wyjściem.

a chance of rain — prawdopodobieństwo deszczu.

• There is a chance of rain tonight.Dziś w nocy możliwy jest deszcz.

Ważne rozróżnienia i rozszerzenie

It is raining opisuje aktualny deszcz, it often rains in autumn regularność. It was rainy określa warunki, nie wymaga czasownika rain w formie ciągłej. Rozszerzenie: likely i may wyrażają różną budowę prognozy: Rain is likely; It may rain. Nie dodawaj to po may. Porównanie warmer than yesterday potrzebuje punktu odniesienia. W opisie wpływu pogody wybierz konkretny skutek, np. opóźnienie autobusu, zamiast ogólnego It was bad.

Model wypowiedzi i komentarz

The morning was overcast, with light drizzle near the station. Later, the forecast suggested sunny spells, so we delayed our walk until the afternoon. It did clear up for a while, but a strong gust made us move away from the open field. By evening, the temperature had dropped. Our plans changed because the weather varied during the day.

Model porządkuje czas i odróżnia prognozę od zaobserwowanych zmian. Sunny spells nie zostaje zamienione w obietnicę całego słonecznego dnia. Słownictwo opisuje konkretne warunki i ich skutek.

Sprawdź, czy potrafisz zastosować materiał

Strong rain czy heavy rain? Naturalne połączenie to heavy rain; strong pasuje do wind. Następnie wybierz trzy zwroty z różnych grup i ułóż własną krótką wypowiedź dotyczącą sytuacji z lekcji. Sprawdź znaczenie, przyimek i formę czasownika. W zadaniu otwartym porównuj przede wszystkim przekazane informacje i sens, a nie dosłowną zgodność z jedną odpowiedzią modelową.

Rozwiązanie krok po kroku

Przeczytaj zdanie: Perhaps it will rain this evening. Przekształć je ze słowem may, uzupełniając: It ___ this evening. Najpierw ustal, jaka informacja ma pozostać niezmieniona. Następnie sprawdź podmiot, czas i fragment już zapisany po luce; nie powtarzaj go w odpowiedzi. Wpisz: may rain. Otrzymasz: It may rain this evening. May zachowuje możliwość, nie pewność. Na końcu odczytaj całe zdanie, a nie samą lukę. Sprawdź, czy zachowano sens i czy słowo kluczowe występuje bez zmiany formy.

Typowe błędy

Quiz i zadania poniżej stanowią autorski trening językowy.