Nauka i technika: internet

Jak używać słownictwa w kontekście

Internet opisuj przez narzędzie, połączenie i czynność. Browser nie jest tym samym co search engine, a Wi-Fi nie gwarantuje dostępu do internetu. W bezpieczeństwie odróżniaj zabezpieczenie połączenia od wiarygodności osoby lub treści. Przykłady są ogólne i nie opisują aktualnego menu konkretnej usługi.

Strony i narzędzia

Website jest witryną, web page pojedynczą stroną. Browser otwiera strony, search engine wyszukuje materiały. Link prowadzi do zasobu. To, że wynik pojawił się wysoko w wyszukiwarce, nie dowodzi jego prawdziwości ani oficjalnego charakteru.

a website — witryna internetowa.

• The website contains several information pages.Witryna zawiera kilka stron informacyjnych.

a web page — pojedyncza strona witryny.

• This web page explains the service.Ta strona wyjaśnia usługę.

a browser — przeglądarka.

• I opened the link in my browser.Otworzyłem link w przeglądarce.

a search engine — wyszukiwarka.

• The search engine returned several results.Wyszukiwarka zwróciła kilka wyników.

a link — odnośnik internetowy.

• Check where the link leads before opening it.Sprawdź, dokąd prowadzi odnośnik, zanim go otworzysz.

Połączenie

Internet connection daje dostęp do sieci, Wi-Fi jest technologią połączenia bezprzewodowego. Mobile data korzysta z sieci komórkowej. Offline oznacza bez połączenia. Zapisany plik może działać offline, ale nowa strona może wymagać aktywnego połączenia.

an internet connection — połączenie internetowe.

• Our internet connection stopped working.Nasze połączenie internetowe przestało działać.

bandwidth — przepustowość.

• Several video calls use the available bandwidth.Kilka wideorozmów wykorzystuje dostępną przepustowość.

Wi-Fi — sieć bezprzewodowa Wi-Fi.

• The laptop is connected to Wi-Fi.Laptop jest połączony z Wi-Fi.

mobile data — transmisja danych komórkowych.

• I used mobile data outside the building.Poza budynkiem korzystałem z danych komórkowych.

offline — bez połączenia z internetem.

• The saved document is available offline.Zapisany dokument jest dostępny offline.

Kierunek przesyłania

Upload przesyła z urządzenia do usługi, download pobiera na urządzenie w typowym kontekście użytkownika. Log in i log out dotyczą sesji. Browse the web oznacza przeglądać internet. Zwróć uwagę na przyimek: upload to, download from.

log in — zalogować się.

• Log in to view your account.Zaloguj się, aby zobaczyć konto.

log out — wylogować się.

• Remember to log out on a shared computer.Pamiętaj o wylogowaniu na współdzielonym komputerze.

upload a file — przesłać plik ze swojego urządzenia do usługi.

• I uploaded the file to the course website.Przesłałem plik na stronę kursu.

download a file — pobrać plik na swoje urządzenie.

• She downloaded the worksheet to her laptop.Pobrała kartę pracy na laptop.

browse the web — przeglądać internet.

• We browsed the web for background information.Przeglądaliśmy internet w poszukiwaniu informacji wprowadzających.

Dane i tożsamość

Personal data to dane osobowe, privacy prywatność. Two-factor authentication dodaje drugi rodzaj potwierdzenia tożsamości. Phishing polega na podszywaniu się w celu wyłudzenia lub nakłonienia do działania. Sama pilna treść wiadomości nie potwierdza jej autentyczności.

privacy — prywatność.

• The form explains how it protects privacy.Formularz wyjaśnia, jak chroni prywatność.

personal data — dane osobowe.

• Do not enter personal data on an unverified form.Nie wpisuj danych osobowych w niezweryfikowanym formularzu.

a password — hasło.

• I changed the password for this account.Zmieniłem hasło do tego konta.

two-factor authentication — uwierzytelnianie dwuskładnikowe.

• The service offers two-factor authentication.Usługa oferuje uwierzytelnianie dwuskładnikowe.

phishing — wyłudzanie informacji przez podszywanie się.

• The message was an example of phishing.Wiadomość była przykładem wyłudzania danych przez podszywanie się.

Ocena komunikatu

Secure connection chroni połączenie, nie potwierdza wszystkich twierdzeń na stronie. Data breach jest naruszeniem bezpieczeństwa danych. Suspicious message wymaga weryfikacji przez niezależnie ustalony kanał, nie wyłącznie numer lub link podany przez nadawcę podejrzanej wiadomości.

cybercrime — cyberprzestępczość.

• The article discusses cybercrime.Artykuł omawia cyberprzestępczość.

a secure connection — zabezpieczone połączenie.

• A secure connection does not prove that every claim is true.Zabezpieczone połączenie nie dowodzi prawdziwości każdego twierdzenia.

a data breach — naruszenie bezpieczeństwa danych.

• The company reported a data breach.Firma zgłosiła naruszenie bezpieczeństwa danych.

verify a source — zweryfikować źródło.

• We verified the source before quoting it.Zweryfikowaliśmy źródło przed jego zacytowaniem.

a suspicious message — podejrzana wiadomość.

• She reported the suspicious message.Zgłosiła podejrzaną wiadomość.

Ważne rozróżnienia i rozszerzenie

Online i offline zwykle nie wymagają in: work online, available offline. Information jest niepoliczalne, więc some information, nie informations. Rozszerzenie: distinguish access from permission. To, że da się otworzyć plik, nie oznacza zgody na dalsze udostępnianie. W opisie problemu podaj, czy nie działa połączenie, logowanie czy pobieranie jednego pliku. Taka struktura pomaga wyjaśnić sytuację bez deklarowania, że cały internet lub cała usługa na pewno uległy awarii.

Model wypowiedzi i komentarz

I received a message saying that my account would close unless I used its link immediately. Instead of entering my password there, I opened the service through an independently known address and checked the account. I also looked for a way to report the suspicious message. The urgent wording was a reason to verify the request, not proof that it came from the real service.

Model pokazuje niezależną weryfikację źródła kontaktu. Nie uznaje wyglądu wiadomości ani pośpiechu za dowód tożsamości. Brak nazwy platformy pozwala skupić się na języku i ogólnej decyzji.

Sprawdź, czy potrafisz zastosować materiał

Browser czy search engine? Browser jest przeglądarką, search engine wyszukiwarką działającą jako usługa. Następnie wybierz trzy zwroty z różnych grup i ułóż własną krótką wypowiedź dotyczącą sytuacji z lekcji. Sprawdź znaczenie, przyimek i formę czasownika. W zadaniu otwartym porównuj przede wszystkim przekazane informacje i sens, a nie dosłowną zgodność z jedną odpowiedzią modelową.

Rozwiązanie krok po kroku

Przeczytaj zdanie: The saved file can be used without an internet connection. Przekształć je ze słowem offline, uzupełniając: The saved file is available ___. Najpierw ustal, jaka informacja ma pozostać niezmieniona. Następnie sprawdź podmiot, czas i fragment już zapisany po luce; nie powtarzaj go w odpowiedzi. Wpisz: offline. Otrzymasz: The saved file is available offline. Offline oznacza bez połączenia. Na końcu odczytaj całe zdanie, a nie samą lukę. Sprawdź, czy zachowano sens i czy słowo kluczowe występuje bez zmiany formy.

Typowe błędy

Quiz i zadania poniżej stanowią autorski trening językowy.