Paczka nie dotarła, choć miała być u ciebie wczoraj: It should have been delivered yesterday. — Powinna była zostać dostarczona wczoraj. Modal perfect passive łączy ocenę, przypuszczenie lub możliwość dotyczącą przeszłości ze stroną bierną. Podmiot podlega działaniu, a mówiący komentuje wcześniejszy przebieg wydarzeń. W tej lekcji ważne będzie nie tylko have been i imiesłów, ale także to, czy wyrażasz pewny wniosek, niepewność, krytykę czy brak konieczności.
1. Rozłóż grupę na trzy funkcje
W The report should have been checked should wyraża ocenę, have wskazuje wcześniejszą perspektywę, a been checked tworzy bierny opis sprawdzania. Report nie jest wykonawcą. Po modalnym have pozostaje podstawowe, również przy he lub it. Po have stoi been, czyli imiesłów be, a dopiero potem imiesłów czasownika głównego. Nie skracaj grupy do should have checked, bo raport zacząłby pełnić rolę sprawdzającego. Każdy element odpowiada za inną część znaczenia.
The parcel might have been sent elsewhere. — Paczka mogła zostać wysłana gdzie indziej. The mistake should have been noticed. — Błąd powinien był zostać zauważony.
2. Wniosek z dowodów: must i can't
The door is open and the lock is undamaged. It must have been opened with a key. Must have been wyraża mocny wniosek o przeszłości, nie dawny obowiązek otwierania. The parcel cannot have been delivered yesterday; the office was closed odrzuca możliwość dostarczenia. Cannot można skrócić do can't. Siła wniosku wynika z oceny mówiącego, więc nie traktuj must jako niezależnego dowodu. W tekstach odróżniaj fakty, np. zamknięte biuro, od interpretacji wyprowadzonej z tych faktów.
- The message must have been sent to the wrong address.Wiadomość musiała zostać wysłana na zły adres.
- The documents might have been lost during the move.Dokumenty mogły zostać zgubione podczas przeprowadzki.
- The error should have been corrected before publication.Błąd powinien był zostać poprawiony przed publikacją.
- The window could have been repaired, but they replaced it.Okno można było naprawić, ale je wymienili.
3. May, might i could: nie zakładaj jednego znaczenia
May have been i might have been zwykle przedstawiają możliwość, której nie potwierdzono. Could have been może również wyrażać niepewne przypuszczenie, ale w innym kontekście wskazuje niewykorzystaną możliwość: The bike could have been repaired, but it was thrown away. Samo could nie rozstrzyga, czy coś zaszło. Przeczytaj dalszą część: but it was thrown away pokazuje, że naprawy nie wykonano. W zadaniu wymagającym konkretnego modalnego polecenie powinno go wskazać lub podać jednoznaczny kontekst.
| Sens | Przykład | Odczytanie |
|---|---|---|
| mocny wniosek | It must have been moved. | Wnioskuję, że to przeniesiono. |
| niepewna możliwość | It might have been moved. | Być może to przeniesiono. |
| ocena niewykonanego działania | It should have been moved, but it was left there. | Należało to przenieść. |
| dawny obowiązek | It had to be moved. | Wtedy istniał taki wymóg. |
4. Should i needn't wymagają kontekstu
Should have been może krytykować niewykonanie: The report should have been checked, but nobody checked it. Może też wyrażać oczekiwanie: The parcel should have been delivered by now — spodziewamy się, że już dotarła, choć jeszcze tego nie potwierdziliśmy. Nie dopisuj zawsze „ale nie została”. The form need not have been printed zwykle komentuje zbędnie wykonane drukowanie. Natomiast The form did not have to be printed mówi o braku obowiązku i samo nie rozstrzyga, czy ktoś ją wydrukował.
5. Przekształć zdanie bez zmiany oceny
Dane: They should have checked the figures before the meeting. Dopełnienie the figures staje się podmiotem. Should have pozostaje, po nim dodajesz been i checked: The figures should have been checked before the meeting. Gdy konkretny wykonawca ma znaczenie, zachowaj go z by. Nie zmieniaj should na must, ponieważ ocena obowiązku lub oczekiwania różni się od wniosku o faktach. Nie zmieniaj również have been na be, bo wtedy utracisz wcześniejsze odniesienie.
6. Przeczenia i pytania
W zwykłym przeczeniu not stoi po modalnym: The file should not have been deleted. Pytanie zaczyna się od modalnego: Could the file have been deleted by mistake? Have, been i imiesłów pozostają po podmiocie. Nie dodawaj did. Odróżnij should not have been, czyli krytykę lub ocenę niepożądanego działania, od cannot have been, czyli wykluczenia możliwości. Obie konstrukcje są przeczące, ale ich komunikaty są odmienne.
Wiesz, że formularz wydrukowano niepotrzebnie. Użyj need not i print w modal perfect passive.
Pokaż rozwiązanie i wyjaśnienie
The form need not have been printed. To komentarz do wykonanego zbędnego działania. Skrót needn't jest poprawny.
Plik zniknął. Przypuszczasz, ale nie wiesz, że został usunięty przez pomyłkę. Użyj might i delete.
Pokaż rozwiązanie i wyjaśnienie
The file might have been deleted by mistake. Might zachowuje niepewność, have been deleted opisuje wcześniejsze bierne zdarzenie. By mistake znaczy przez pomyłkę, nie wskazuje wykonawcy.
Kontrola: nazwij funkcję modalnego, ustal czas działania, sprawdź bierną rolę podmiotu i przeczytaj całe zakończenie zdania. Zwroty but nobody did, by now i there was no need mogą istotnie zmienić interpretację. Poprawny schemat jest dopiero początkiem rozwiązania; odpowiedź ma także zachować to, co wiadomo i czego nie wiadomo o zdarzeniu.
Quiz i zadania poniżej to autorskie ćwiczenia treningowe.