Planujesz podróż: We are flying to Italy and then travelling to the Alps — Lecimy do Włoch, a potem jedziemy w Alpy. Nazwy miejsc nie zachowują się jednakowo. Italy zwykle nie ma przedimka, a the Alps go wymaga. Nie wystarczy uznać, że każde znane miejsce jest „konkretne”, i wszędzie dopisać the. W geografii o wyborze decyduje typ nazwy oraz jej utrwalona postać.
1. Państwa, miasta i kontynenty
Większość krótkich nazw państw, nazw miast i kontynentów występuje bez przedimka: Poland, France, Japan, London, Warsaw, Europe, Asia. Przyimek nie zmienia tej zasady: in Poland, to France, from Japan. Nie dodawaj the tylko dlatego, że opisujesz znany kraj. Nazwy własne same identyfikują miejsce. Jednocześnie „większość” nie oznacza „wszystkie”: kilka częstych nazw trzeba zapamiętać z przedimkiem.
- She lives in Poland.Ona mieszka w Polsce.
- We travelled from Berlin to Prague.Podróżowaliśmy z Berlina do Pragi.
- Japan is in Asia.Japonia leży w Azji.
2. Nazwy państw z the
Używamy the w nazwach takich jak the United Kingdom, the United States, the Czech Republic oraz the Netherlands. Część zawiera rzeczownik określający formę państwa, np. kingdom, states lub republic. Inne mają utrwaloną formę mnogą. Ucz się pełnej nazwy wraz z przedimkiem. Skróty odczytywane jako nazwy tych państw zwykle zachowują the: the UK, the USA. Nie przenoś przedimka automatycznie na inną nazwę tego samego kraju: Czechia używamy bez the.
| Bez przedimka | Z the | Co zapamiętać? |
|---|---|---|
| Poland | the United Kingdom | zwykła nazwa / nazwa z kingdom |
| Germany | the United States | states w nazwie mnogiej |
| Czechia | the Czech Republic | dwie poprawne nazwy mają różną budowę |
| Belgium | the Netherlands | Netherlands ucz się razem z the |
- My cousin lives in the Netherlands.Mój kuzyn mieszka w Holandii.
- They are travelling to the UK.Jadą do Zjednoczonego Królestwa.
3. Woda: rzeki i morza a jeziora
Nazwy rzek, mórz i oceanów typowo mają the: the Thames, the Baltic Sea, the Atlantic Ocean. Nazwy jezior ze słowem Lake zwykle go nie mają: Lake Victoria, Lake Geneva. Ważna jest kategoria całej nazwy, nie sam fakt, że dotyczy wody. Nie zapisuj więc każdej nazwy wodnej według jednej reguły. Zwykły rzeczownik lake poza nazwą zachowuje się normalnie: a lake lub the lake near our house.
- We walked along the Thames.Spacerowaliśmy wzdłuż Tamizy.
- The ship crossed the Atlantic Ocean.Statek przepłynął Ocean Atlantycki.
- They spent a week near Lake Geneva.Spędzili tydzień nad Jeziorem Genewskim.
4. Góry, wyspy i pustynie
Pasmo górskie zwykle ma the: the Alps, the Himalayas. Nazwa pojedynczej góry ze słowem Mount zwykle nie ma przedimka: Mount Everest. Podobnie rozróżniamy pojedyncze wyspy, np. Sicily, i grupy wysp, np. the Canary Islands. Nazwy pustyń najczęściej występują z the: the Sahara. To wzorce pomagające uporządkować pamięć, a nie narzędzie do tworzenia nieznanej nazwy bez sprawdzenia jej zapisu.
- We went hiking in the Alps.Poszliśmy na wędrówkę w Alpach.
- Mount Everest attracts many climbers.Mount Everest przyciąga wielu wspinaczy.
- They visited Sicily last summer.Odwiedzili Sycylię zeszłego lata.
- We booked a trip to the Canary Islands.Zarezerwowaliśmy wycieczkę na Wyspy Kanaryjskie.
- The Sahara is a desert.Sahara jest pustynią.
5. Rozszerzenie: region a kierunek
W the north of Poland wskazujesz północną część kraju; rzeczownik north ma the. W northern Poland określenie northern jest przymiotnikiem, a nazwa Poland pozostaje bez przedimka. Sam kierunek po czasowniku, np. drive north, zwykle też go nie ma. Nie tłumacz więc każdej polskiej „północy” identyczną konstrukcją. Najpierw ustal, czy nazywasz region, opisujesz położenie kraju, czy wskazujesz kierunek ruchu.
- They live in the north of Poland.Mieszkają na północy Polski.
- Drive north for ten kilometres.Jedź na północ przez dziesięć kilometrów.
W zwykłym zdaniu przedimek przed nazwą piszemy małą literą: in the Netherlands. Na początku zdania otrzymuje wielką literę: The Netherlands is.... Sama końcówka s w nazwie kraju nie wymusza liczby mnogiej czasownika: The Netherlands is i The United States is odnoszą się do pojedynczego państwa. Nie pomyl pisowni nazwy ze zwykłym rzeczownikiem mnogim, np. The islands are beautiful.
6. Przykład rozwiązany
Uzupełnij plan: We are flying to ___ Netherlands and then driving to ___ Alps. Pierwsze miejsce to państwo z utrwalonym the; wpisz the Netherlands. Drugie to pasmo górskie, więc the Alps. Następnie porównaj plan alternatywny: We are flying to Italy and visiting Sicily. Obie nazwy występują bez przedimka. Wniosek nie brzmi „po to stawiamy the”; przyimek to pojawia się w obu planach, a wybór zależy od nazwy.
Wybierz poprawną nazwę: 1. Alps / the Alps; 2. Lake Victoria / the Lake Victoria; 3. Japan / the Japan.
Pokaż rozwiązanie i wyjaśnienie
The Alps; Lake Victoria; Japan. Pasmo ma the, typowa nazwa jeziora z Lake i zwykła nazwa państwa pozostają bez przedimka.
Zastąp northern Poland wyrażeniem z north: She lives in northern Poland.
Pokaż rozwiązanie i wyjaśnienie
She lives in the north of Poland. North jest tu rzeczownikiem określającym region, dlatego pojawiają się the oraz of.
Kontrola: nazwij kategorię miejsca, przypomnij sobie pełną utrwaloną nazwę, sprawdź przedimek i wielkie litery. Autorskie zadania poniżej sprawdzają język, nie wiedzę o trasach podróży.