Kultura: muzyka

Jak używać słownictwa w kontekście

O muzyce można mówić precyzyjnie bez specjalistycznej teorii. Oddziel słowa, melodię, rytm i wykonanie. W opinii o koncercie uwzględnij to, co słyszałeś, oraz warunki odbioru. Popularność utworu nie jest dowodem, że każdemu się spodoba. Uzasadnij własną reakcję konkretną cechą piosenki lub występu.

Elementy utworu

Lyrics to słowa piosenki i zwykle wymaga liczby mnogiej. Melody jest melodią, rhythm rytmem, chorus refrenem, verse zwrotką. Utwór może mieć łatwy do zapamiętania refren, ale trudne do zrozumienia słowa. Te oceny nie wykluczają się wzajemnie.

lyrics — słowa piosenki.

• The lyrics tell a story about leaving home.Słowa piosenki opowiadają o opuszczeniu domu.

a melody — melodia.

• The melody is easy to remember.Melodię łatwo zapamiętać.

a rhythm — rytm.

• The rhythm becomes faster in the chorus.Rytm przyspiesza w refrenie.

a chorus — refren.

• Everyone sang the chorus together.Wszyscy razem śpiewali refren.

a verse — zwrotka piosenki.

• The second verse introduces a new character.Druga zwrotka wprowadza nową postać.

Wykonawcy i twórcy

Band to zespół, choir chór, orchestra orkiestra. Lead singer jest głównym wokalistą, songwriter autorem piosenek. Ta sama osoba może pełnić kilka funkcji, ale nie zakładaj tego bez informacji. Pisanie tekstu i wykonanie nie są automatycznie tym samym zadaniem.

a band — zespół muzyczny.

• The band formed at school.Zespół powstał w szkole.

a lead singer — główny wokalista.

• The lead singer also writes songs.Główny wokalista również pisze piosenki.

a songwriter — autor piosenek.

• The songwriter explained the meaning of the song.Autor piosenek wyjaśnił znaczenie utworu.

a choir — chór.

• The choir rehearses every Thursday.Chór ma próby w każdy czwartek.

an orchestra — orkiestra.

• The orchestra performed a new piece.Orkiestra wykonała nowy utwór.

Koncert i odbiorcy

Live performance odbywa się na żywo, venue jest miejscem wydarzenia, audience publicznością. Gig to potoczne określenie koncertu. Music festival może obejmować wielu wykonawców. Opis własnego udziału oprzyj na podanych warunkach, zamiast dopowiadać aktualny program prawdziwego wydarzenia.

a live performance — występ na żywo.

• The live performance sounded different from the album.Występ na żywo brzmiał inaczej niż album.

a concert venue — miejsce koncertu.

• The concert venue is close to the station.Miejsce koncertu jest blisko dworca.

an audience — publiczność.

• The audience listened in silence.Publiczność słuchała w ciszy.

a music festival — festiwal muzyczny.

• The music festival includes local bands.Festiwal obejmuje występy lokalnych zespołów.

a gig — koncert w języku potocznym.

• We went to a small gig on Friday.W piątek poszliśmy na mały koncert.

Tworzenie i ćwiczenie

Play an instrument opisuje granie, rehearse przygotowanie do występu. Release an album dotyczy wydania nagrania. Top the charts wskazuje pierwszą pozycję na określonych listach; bez nazwy listy i daty nie jest precyzyjną informacją o realnej popularności.

an instrument — instrument.

• Which instrument would you like to learn?Na jakim instrumencie chciałbyś nauczyć się grać?

play an instrument — grać na instrumencie.

• He learned to play an instrument at school.Nauczył się grać na instrumencie w szkole.

release an album — wydać album.

• They released an album last spring.Wydali album zeszłej wiosny.

top the charts — zająć pierwsze miejsce na listach przebojów.

• Their single topped the charts.Ich singiel zajął pierwsze miejsce na listach przebojów.

rehearse — ćwiczyć przed występem.

• We rehearsed the song before the show.Przećwiczyliśmy piosenkę przed występem.

Opinia i słuchanie

Catchy to wpadający w ucho, out of tune nieczysty intonacyjnie lub rozstrojony. Listen wymaga to przed obiektem. Hear może opisywać mimowolne słyszenie. Turn down the volume oznacza ściszyć, nie wyłączyć; turn off wyraża wyłączenie urządzenia.

a genre — gatunek muzyczny.

• Jazz is my brother's favourite genre.Jazz jest ulubionym gatunkiem mojego brata.

catchy — wpadający w ucho.

• The song has a catchy chorus.Piosenka ma wpadający w ucho refren.

out of tune — fałszujący lub nieczysty intonacyjnie.

• The old piano was out of tune.Stare pianino było rozstrojone.

turn down the volume — ściszyć.

• Please turn down the volume.Proszę, ścisz.

listen to — słuchać czegoś.

• I listen to music while drawing.Słucham muzyki podczas rysowania.

Ważne rozróżnienia i rozszerzenie

Play the guitar jest standardową konstrukcją z instrumentem; play music nie potrzebuje the w ogólnym znaczeniu. Song ma słowa, piece of music może być instrumentalny. Rozszerzenie: podziel ocenę nagrania na obserwację i reakcję: The chorus repeats a short phrase, so it is easy to remember. Zamiast oceniać cały gatunek jako dobry albo zły, wskaż element danego wykonania. Opis koncertu może też uwzględniać akustykę i widoczność sceny, jeśli zadanie dostarcza tych informacji.

Model wypowiedzi i komentarz

Our school band played a small gig on Friday. The lead singer introduced a new song about moving away from home. Its lyrics were thoughtful, while the chorus was easy to remember. The room was small, so everyone could see the performers clearly. I enjoyed the live performance more than the recording because the audience joined in during the final chorus.

Model zestawia słowa i melodię, opisuje salę oraz wyjaśnia osobistą ocenę występu. Because rozwija powód, a while łączy dwie cechy utworu. Opis dotyczy fikcyjnej sytuacji szkolnej.

Jak utrwalić i wykorzystać materiał

Zacznij od grupy „Elementy utworu”, a potem przejdź do „Opinia i słuchanie”. Zakryj tłumaczenia i spróbuj przypomnieć sobie całe zwroty. Następnie odtwórz po jednym zdaniu bez patrzenia na przykład. Zmień osobę lub okoliczność, ale zachowaj znaczenie wyrażenia. Sprawdź przyimek, liczbę rzeczownika i formę czasownika. Jeżeli rozpoznajesz słowo, ale nie umiesz go użyć, wróć do przykładu i wyjaśnij po polsku, dlaczego pasuje właśnie tutaj. Po przerwie wykonaj ćwiczenia ponownie bez podglądania odpowiedzi. W samodzielnej wypowiedzi dobierz kilka potrzebnych zwrotów; nie wciskaj wszystkich dwudziestu pięciu do jednego akapitu.

Rozwiązanie krok po kroku

Przeczytaj zdanie: Please make the music quieter. Przekształć je ze słowem down, uzupełniając: Please turn ___ the music. Najpierw ustal, jaka informacja ma pozostać niezmieniona. Następnie sprawdź podmiot, czas i fragment już zapisany po luce; nie powtarzaj go w odpowiedzi. Wpisz: down. Otrzymasz: Please turn down the music. Turn down oznacza ściszyć. Na końcu odczytaj całe zdanie, a nie samą lukę. Sprawdź, czy zachowano sens i czy słowo kluczowe występuje bez zmiany formy.

Typowe błędy

Quiz i zadania poniżej stanowią autorski trening językowy.