Miejsce zamieszkania: dom i mieszkanie

Jak używać słownictwa w kontekście

Zacznij opis mieszkania od ogólnego obrazu: typ budynku, położenie i wielkość. Następnie przejdź do pomieszczeń i jednej cechy, która wpływa na codzienne życie. Sama lista bedroom, kitchen, bathroom nie wyjaśnia, jak wygląda przestrzeń. Pomocne są there is i there are oraz zwroty przestrzenne. Opisując ofertę, oddziel fakty od ocen: dwa pokoje to informacja, cosy to subiektywne wrażenie. Nie dopisuj liczby sypialni tylko na podstawie ogólnego określenia rooms.

Rodzaj budynku

Detached house stoi samodzielnie. Semi-detached house jest jedną z dwóch połączonych części, a terraced house częścią szeregu. Flat to mieszkanie, często apartment w angielskim amerykańskim. Block of flats nazywa cały budynek.

a detached house — dom wolnostojący.

• They live in a detached house with a garden.Mieszkają w domu wolnostojącym z ogrodem.

a semi-detached house — jedna część bliźniaka.

• Our semi-detached house shares a wall with another home.Nasza część bliźniaka ma wspólną ścianę z drugim domem.

a terraced house — dom szeregowy.

• The street is lined with terraced houses.Wzdłuż ulicy stoją domy szeregowe.

a flat — mieszkanie.

• We rent a small flat near the park.Wynajmujemy małe mieszkanie blisko parku.

a block of flats — blok mieszkalny.

• The block of flats has a lift.Blok mieszkalny ma windę.

Pomieszczenia

Living room to pokój dzienny, bedroom sypialnia. Study w opisie domu jest gabinetem; w edukacji ten sam wyraz może pełnić inne funkcje. Dining room służy do jedzenia, a kitchen do przygotowywania posiłków, choć funkcje mogą się łączyć.

a living room — pokój dzienny.

• We read and relax in the living room.Czytamy i odpoczywamy w pokoju dziennym.

a bedroom — sypialnia.

• The bedroom faces the courtyard.Sypialnia wychodzi na dziedziniec.

a kitchen — kuchnia.

• There is a small table in the kitchen.W kuchni stoi mały stół.

a dining room — jadalnia.

• We eat together in the dining room.Jemy razem w jadalni.

a study — gabinet domowy.

• My mother works in the study.Moja mama pracuje w gabinecie.

Dodatkowa przestrzeń

Hallway to przedpokój lub korytarz wejściowy. Attic jest poddaszem, basement piwnicą lub kondygnacją podziemną. Balcony nie jest synonimem garden. Opisuj dostęp do przestrzeni, zamiast zakładać, że każde mieszkanie ma ją na własność.

a hallway — przedpokój lub korytarz wejściowy.

• Leave your shoes in the hallway.Zostaw buty w przedpokoju.

an attic — poddasze.

• We store old boxes in the attic.Przechowujemy stare pudła na poddaszu.

a basement — piwnica lub kondygnacja podziemna.

• The washing machine is in the basement.Pralka jest w piwnicy.

a balcony — balkon.

• I grow herbs on the balcony.Uprawiam zioła na balkonie.

a shared garden — wspólny ogród.

• The residents look after a shared garden.Mieszkańcy dbają o wspólny ogród.

Układ i wielkość

W brytyjskim angielskim ground floor to parter, a first floor pierwsze piętro nad nim. W amerykańskim first floor często oznacza parter. Storey dotyczy kondygnacji budynku, floor także podłogi; kontekst decyduje o tłumaczeniu.

on the ground floor — na parterze w brytyjskim angielskim.

• The entrance is on the ground floor.Wejście znajduje się na parterze.

on the first floor — na pierwszym piętrze w brytyjskim angielskim.

• Our flat is on the first floor above the entrance.Nasze mieszkanie jest na pierwszym piętrze nad wejściem.

a two-storey house — dom dwukondygnacyjny.

• They bought a two-storey house.Kupili dom dwukondygnacyjny.

an open-plan kitchen — kuchnia otwarta na część dzienną.

• The open-plan kitchen makes conversation easier.Otwarta kuchnia ułatwia rozmowę.

a spacious room — przestronny pokój.

• The spacious room has room for two desks.W przestronnym pokoju mieszczą się dwa biurka.

Położenie i ocena

Conveniently located potrzebuje kontekstu: dogodnie względem czego? Within walking distance wskazuje możliwość dojścia pieszo, a nie dokładną odległość. Spacious opisuje przestronność, cosy przytulność. Jedno mieszkanie może być zarazem małe i przytulne.

a cosy home — przytulny dom.

• Warm lighting makes it a cosy home.Ciepłe oświetlenie czyni dom przytulnym.

a residential area — dzielnica mieszkaniowa.

• We live in a quiet residential area.Mieszkamy w spokojnej dzielnicy mieszkaniowej.

in the suburbs — na przedmieściach.

• Her family lives in the suburbs.Jej rodzina mieszka na przedmieściach.

conveniently located — dogodnie położony.

• The flat is conveniently located near the station.Mieszkanie jest dogodnie położone blisko stacji.

within walking distance of — w odległości spaceru od.

• Our home is within walking distance of school.Nasz dom znajduje się w odległości spaceru od szkoły.

Ważne rozróżnienia i rozszerzenie

House a home: house to budynek, home miejsce zamieszkania z bardziej osobistym znaczeniem; mieszkając w flat, nadal masz home. Room a bedroom: room jest ogólne, bedroom wskazuje sypialnię. Floor a storey: podłoga to floor, liczba kondygnacji może być opisana przez storey. Rozszerzenie: a two-bedroom flat ma bedroom bez -s w określeniu przed rzeczownikiem, ale The flat has two bedrooms ma liczbę mnogą. Nie utożsamiaj two-bedroom z polskim „dwupokojowe”.

Model wypowiedzi i komentarz

We live in a flat on the first floor. It has two bedrooms and an open-plan kitchen. The living room is small but bright, and the balcony faces a shared garden. I like the location because I can walk to school.

Opis przechodzi od położenia do układu i osobistej korzyści. Two bedrooms nie obejmuje automatycznie salonu. But łączy mały rozmiar z pozytywną cechą, a because wyjaśnia ocenę lokalizacji. W brytyjskim kontekście first floor jest piętrem nad parterem.

Rozwiązanie krok po kroku

Chcesz opisać mieszkanie z dwiema sypialniami. Możesz napisać The flat has two bedrooms. Jeśli przenosisz informację przed flat, użyj a two-bedroom flat. Usuń -s i dodaj łącznik. Nie zmieniaj tego na a two-room flat, ponieważ taka fraza nie gwarantuje dwóch sypialni. Sprawdź też przedimek a przed pojedynczym flat.

Typowe błędy

Quiz i zadania poniżej stanowią autorski trening językowy.