Życie prywatne: formy spędzania czasu wolnego

Jak używać słownictwa w kontekście

Opis czasu wolnego rozwijaj przez trzy informacje: co robisz, z kim i dlaczego właśnie to wybierasz. Plan na sobotę nie musi być listą atrakcji. Dobrze napisana wiadomość uwzględnia porę spotkania, pogodę lub koszt i daje odbiorcy możliwość odpowiedzi. Ucz się całych połączeń, np. go for a walk, zamiast tłumaczyć oddzielnie go i walk. Potoczne hang out pasuje do rozmowy ze znajomym; w bardziej formalnym opisie możesz użyć spend time together.

Spotkania i odpoczynek

Go out oznacza wyjść, często towarzysko, a stay in zostać w domu. Żaden wybór nie oznacza automatycznie nudy. Unwind opisuje odprężenie po wysiłku lub napięciu; wskaż w zdaniu, co pomaga odpocząć.

hang out with friends — spędzać swobodnie czas ze znajomymi.

• I hang out with friends after class.Po zajęciach spędzam czas ze znajomymi.

go out — wyjść dla rozrywki.

• We rarely go out on Mondays.Rzadko wychodzimy dla rozrywki w poniedziałki.

stay in — zostać w domu.

• I would like to stay in tonight.Chciałbym dziś wieczorem zostać w domu.

unwind — odprężyć się.

• Reading helps me unwind after work.Czytanie pomaga mi odprężyć się po pracy.

spend time together — spędzać czas razem.

• We cook to spend time together.Gotujemy, aby spędzić razem czas.

Aktywność poza domem

Go sightseeing dotyczy zwiedzania atrakcji. Go for a walk nie wymaga sportowego celu, a go hiking sugeruje dłuższą pieszą wyprawę. Ucz się przyimka for w go for a walk oraz formy -ing po go w nazwach aktywności.

go sightseeing — zwiedzać atrakcje.

• We went sightseeing in the old town.Zwiedzaliśmy stare miasto.

go for a walk — iść na spacer.

• Shall we go for a walk after lunch?Może pójdziemy na spacer po lunchu?

go hiking — wybrać się na pieszą wędrówkę.

• They go hiking in the hills.Chodzą na piesze wędrówki po wzgórzach.

have a picnic — urządzić piknik.

• We had a picnic beside the lake.Urządziliśmy piknik nad jeziorem.

an outdoor activity — aktywność na świeżym powietrzu.

• Cycling is my favourite outdoor activity.Jazda na rowerze to moja ulubiona aktywność na świeżym powietrzu.

Rozrywka i uczestnictwo

Play łączy się z grami, watch z oglądaniem, a attend z uczestnictwem w wydarzeniu. Attend nie potrzebuje to przed nazwą imprezy. Series ma taką samą postać w liczbie pojedynczej i mnogiej; kontekst wskazuje liczbę.

play board games — grać w gry planszowe.

• We play board games when it rains.Gramy w planszówki, kiedy pada.

watch a series — oglądać serial.

• I watch a series with my sister.Oglądam serial z siostrą.

attend an event — uczestniczyć w wydarzeniu.

• We attended an event at the library.Uczestniczyliśmy w wydarzeniu w bibliotece.

go to a concert — pójść na koncert.

• She went to a concert on Friday.W piątek poszła na koncert.

a leisure centre — centrum rekreacyjne.

• The leisure centre has a swimming pool.Centrum rekreacyjne ma basen.

Wybieranie i organizowanie

Planować można zarówno spotkanie, jak i krótki wyjazd. Take turns oznacza robić coś na zmianę; po nim można dodać -ing. Make time for podkreśla świadome znalezienie czasu, a nie samo jego posiadanie.

plan an outing — zaplanować wspólne wyjście lub wycieczkę.

• We planned an outing to the museum.Zaplanowaliśmy wspólne wyjście do muzeum.

book tickets — zarezerwować bilety.

• I booked tickets for the evening show.Zarezerwowałem bilety na wieczorny pokaz.

take turns — robić coś na zmianę.

• We take turns choosing the film.Wybieramy film na zmianę.

make time for — znaleźć czas na.

• I try to make time for my friends.Staram się znaleźć czas dla przyjaciół.

be free on Saturday — mieć wolny czas w sobotę.

• Are you free on Saturday afternoon?Masz czas w sobotę po południu?

Propozycje i reakcje

Fancy doing jest nieformalne, a would rather do wymaga formy podstawowej bez to. Decline an invitation oznacza odmówić przyjęcia zaproszenia, nie odwołać własnej imprezy. Alternatywa pomaga podtrzymać rozmowę po odmowie.

fancy doing something — mieć ochotę coś zrobić.

• Do you fancy going bowling?Masz ochotę pójść na kręgle?

would rather stay home — woleć zostać w domu.

• I would rather stay home tonight.Wolałbym dziś wieczorem zostać w domu.

be bored — nudzić się.

• I was bored because nobody wanted to play.Nudziłem się, bo nikt nie chciał grać.

decline an invitation — odmówić przyjęcia zaproszenia.

• He politely declined the invitation.Uprzejmie odmówił przyjęcia zaproszenia.

suggest an alternative — zaproponować alternatywę.

• She suggested an alternative when the pool closed.Zaproponowała alternatywę, gdy basen zamknięto.

Ważne rozróżnienia i rozszerzenie

Play a go: play chess, ale go swimming; zapamiętuj połączenia, nie jeden polski czasownik. Bored a boring: I am bored opisuje samopoczucie, The film is boring źródło nudy. Attend a go to: attend a concert nie ma to, go to a concert je ma. Rozszerzenie: Would you rather stay in or go out? porównuje dwie formy podstawowe. Po fancy zastosuj -ing. W propozycji konkretna godzina jest użyteczniejsza niż samo someday.

Model wypowiedzi i komentarz

A: Do you fancy going hiking on Saturday? B: I would rather do something shorter. How about a walk by the river? A: Good idea. Shall we meet at ten?

Odpowiedź nie kończy rozmowy na odmowie. Podaje ograniczenie, proponuje spacer i ustala porę. Shorter porównuje długość aktywności, nie ocenia przyjaciela. How about wprowadza propozycję; po nim możesz użyć rzeczownika albo formy -ing, np. going for a walk.

Rozwiązanie krok po kroku

Połącz „Mam ochotę pójść na spacer” z fancy. Zacznij od I fancy, potem dodaj going for a walk. Całość: I fancy going for a walk. Nie usuwaj for, ponieważ należy do go for a walk, i nie zmieniaj going na to go. W pytaniu do znajomego dodaj do: Do you fancy going for a walk?

Typowe błędy

Quiz i zadania poniżej stanowią autorski trening językowy.