Człowiek: cechy charakteru

Jak używać słownictwa w kontekście

Opis charakteru jest przekonujący, gdy łączy cechę z konkretnym zachowaniem. Zamiast listy nice, good, friendly napisz, że ktoś dotrzymuje obietnic albo spokojnie wyjaśnia problem. Nie każdy przymiotnik jest wyłącznie pochwałą lub krytyką: ambitious może opisywać wartościową motywację, a stubborn upór, który w danej sytuacji utrudnia współpracę. Dobieraj określenie do faktów, nie do wyglądu osoby. W wypowiedzi warto dodać przykład oraz łagodne ograniczenie, np. usually lub sometimes.

Zaufanie i współpraca

Reliable oznacza kogoś, na kim można polegać. Honest dotyczy uczciwości, a loyal wierności osobie lub grupie. Te cechy mogą współistnieć, lecz nie są identyczne; przykład powinien pokazywać wybraną różnicę.

reliable — godny zaufania i niezawodny.

• Eva is reliable; she always arrives when she promises.Eva jest niezawodna; zawsze przychodzi, kiedy obieca.

honest — uczciwy.

• He was honest about the mistake he had made.Był uczciwy w sprawie popełnionego błędu.

loyal — lojalny.

• My loyal friend supported me during a difficult year.Mój lojalny przyjaciel wspierał mnie przez trudny rok.

supportive — wspierający.

• Our teacher is supportive when we try new ideas.Nasz nauczyciel wspiera nas, gdy próbujemy nowych pomysłów.

generous — hojny.

• Lena is generous with both her money and her time.Lena hojnie dzieli się pieniędzmi i czasem.

Kontakty z ludźmi

Outgoing i sociable opisują łatwość lub zamiłowanie do kontaktów. Shy oznacza nieśmiałość, nie brak uprzejmości. Considerate wskazuje uwzględnianie uczuć i potrzeb innych. Ucz się też przyimka patient with.

outgoing — otwarty na kontakty z ludźmi.

• My outgoing cousin enjoys meeting new people.Mój otwarty kuzyn lubi poznawać nowych ludzi.

sociable — towarzyski.

• Jo is sociable and often organises group activities.Jo jest towarzyska i często organizuje zajęcia grupowe.

shy — nieśmiały.

• He is shy at first but soon joins the conversation.Początkowo jest nieśmiały, ale szybko dołącza do rozmowy.

considerate — liczący się z innymi.

• It was considerate of you to turn the music down.To było uprzejme i uważne z twojej strony, że ściszyłeś muzykę.

patient with someone — cierpliwy wobec kogoś.

• She is patient with younger children.Jest cierpliwa wobec młodszych dzieci.

Działanie i cele

Hard-working opisuje pracowitość, ambitious wysokie cele, a determined zdecydowanie w dążeniu do nich. Pewność siebie nie musi oznaczać arogancji. Organised wiąże się z planowaniem i utrzymywaniem porządku w działaniach.

hard-working — pracowity.

• My hard-working teammate checks every detail.Mój pracowity kolega z zespołu sprawdza każdy szczegół.

ambitious — ambitny.

• The ambitious student hopes to study abroad.Ambitny uczeń ma nadzieję studiować za granicą.

determined — zdeterminowany.

• She was determined to finish the race.Była zdeterminowana, by ukończyć wyścig.

self-confident — pewny siebie.

• He sounded self-confident during the interview.Podczas rozmowy brzmiał pewnie.

organised — zorganizowany.

• Our organised leader keeps a clear schedule.Nasz zorganizowany lider prowadzi przejrzysty harmonogram.

Reakcje i nastawienie

Sensitive dotyczy wrażliwości, a sensible rozsądku. Open-minded opisuje gotowość rozważenia nowych poglądów, nie brak własnego zdania. Easy-going to swobodne, spokojne nastawienie; nie oznacza automatycznie lenistwa.

sensitive — wrażliwy.

• She is sensitive to criticism.Jest wrażliwa na krytykę.

sensible — rozsądny.

• Taking a map was a sensible decision.Zabranie mapy było rozsądną decyzją.

open-minded — otwarty na nowe poglądy.

• An open-minded listener considers different opinions.Otwarty słuchacz rozważa różne opinie.

easy-going — spokojny i bezproblemowy w kontaktach.

• My easy-going flatmate rarely gets upset over small things.Mój spokojny współlokator rzadko denerwuje się drobiazgami.

stubborn — uparty.

• He was too stubborn to admit that the plan had failed.Był zbyt uparty, by przyznać, że plan się nie powiódł.

Trudniejsze cechy i zachowania

Krytykę formułuj precyzyjnie. Selfish dotyczy stawiania własnych potrzeb ponad innymi, arrogant poczucia wyższości, rude nieuprzejmości. Keep a promise jest konkretnym zachowaniem, które może uzasadniać ocenę reliable.

selfish — samolubny.

• It was selfish to take all the snacks.Zabranie wszystkich przekąsek było samolubne.

arrogant — arogancki.

• His arrogant reply made the others feel unimportant.Jego arogancka odpowiedź sprawiła, że inni poczuli się nieważni.

rude to someone — nieuprzejmy wobec kogoś.

• You should not be rude to the receptionist.Nie powinieneś być nieuprzejmy wobec recepcjonisty.

modest — skromny.

• Despite winning, she remained modest.Mimo zwycięstwa pozostała skromna.

keep a promise — dotrzymać obietnicy.

• You can trust him to keep a promise.Możesz mu zaufać, że dotrzyma obietnicy.

Ważne rozróżnienia i rozszerzenie

Sensitive a sensible: osoba easily hurt jest sensitive, a praktyczna decyzja może być sensible. Confident a arrogant: wiara we własne możliwości nie wymaga lekceważenia innych; arrogant dodaje negatywną ocenę wyższości. Shy a rude: nieśmiałość nie jest tym samym co nieuprzejmość. Rozszerzenie: He is being rude opisuje aktualne zachowanie, a He is rude bardziej ogólną cechę. Forma ciągła be jest możliwa przy zachowaniu, ale nie przenoś jej bez namysłu na każdy przymiotnik.

Model wypowiedzi i komentarz

My friend Nina is reliable and considerate. Last week she kept her promise to help me revise, even though she was busy. She can be a little stubborn, but she listens when I explain my reasons.

Model podaje dwie cechy, dowód i wyważone zastrzeżenie. Kept her promise uzasadnia reliable; nie jest ozdobnikiem bez związku. A little łagodzi ocenę, a but pokazuje, że jedna trudniejsza cecha nie opisuje całej osoby. Taki opis daje więcej informacji niż ciąg samych przymiotników.

Rozwiązanie krok po kroku

Chcesz uzasadnić, że ktoś jest reliable. Wybierz obserwowalne zachowanie, np. oddaje pożyczone rzeczy w terminie. Napisz He is reliable because he always returns borrowed things on time. Because łączy ocenę z dowodem. Samo He is reliable because he is tall nie uzasadnia cechy charakteru, choć gramatycznie można zbudować takie zdanie.

Typowe błędy

Quiz i zadania poniżej stanowią autorski trening językowy.