Człowiek: uczucia i emocje

Jak używać słownictwa w kontekście

W opisie emocji połącz uczucie z sytuacją: jak osoba się czuła, dlaczego i co stało się później. Samo I was happy nie pokazuje, czy chodziło o dumę, ulgę czy wdzięczność. Te znaczenia mają różne przyczyny. Ulga pojawia się po ustąpieniu obawy, duma po czymś ocenianym jako osiągnięcie, a wdzięczność jest skierowana do kogoś za pomoc lub dobro. Ucz się całych połączeń z przyimkami, ponieważ polskie „z” i „za” nie mają jednego stałego odpowiednika.

Radość, duma i ulga

Delighted to silniejsza radość niż zwykłe pleased. Relieved wskazuje zakończenie obawy lub napięcia. Proud of łączy dumę z osobą lub osiągnięciem. Excited about opisuje entuzjazm wobec czegoś, często oczekiwanego.

delighted — zachwycony i bardzo zadowolony.

• I was delighted to hear that you could come.Bardzo się ucieszyłem, że możesz przyjść.

pleased with — zadowolony z.

• She is pleased with her progress.Jest zadowolona ze swoich postępów.

proud of — dumny z.

• We are proud of our team.Jesteśmy dumni z naszego zespołu.

relieved — odczuwający ulgę.

• I felt relieved when I found my keys.Poczułem ulgę, kiedy znalazłem klucze.

excited about — podekscytowany czymś.

• The children are excited about the trip.Dzieci są podekscytowane wycieczką.

Obawa i napięcie

Anxious about i worried about odnoszą się do niepokoju. Nervous before podkreśla sytuację przed wydarzeniem. Afraid of może łączyć się z rzeczownikiem lub -ing. Overwhelmed wskazuje poczucie przytłoczenia ilością lub intensywnością.

anxious about — zaniepokojony czymś.

• He is anxious about the results.Niepokoi się wynikami.

worried about — martwiący się czymś.

• I am worried about my missing cat.Martwię się o zaginionego kota.

nervous before — zdenerwowany przed.

• She was nervous before her first performance.Była zdenerwowana przed pierwszym występem.

afraid of — bojący się czegoś.

• He is afraid of making a mistake.Boi się popełnić błąd.

feel overwhelmed — czuć się przytłoczonym.

• I felt overwhelmed by the number of messages.Czułem się przytłoczony liczbą wiadomości.

Rozczarowanie i trudne reakcje

Disappointed oznacza zawiedzione oczekiwania, frustrated przeszkodę w działaniu, a confused brak jasności. Embarrassed i ashamed nie są identyczne: pierwsze dotyczy zakłopotania, drugie często moralnego wstydu lub poczucia winy.

disappointed with — rozczarowany czymś.

• We were disappointed with the ending.Byliśmy rozczarowani zakończeniem.

frustrated — sfrustrowany.

• She felt frustrated when the computer froze again.Poczuła frustrację, gdy komputer znów się zawiesił.

confused — zdezorientowany.

• I was confused because the instructions contradicted each other.Byłem zdezorientowany, bo instrukcje sobie przeczyły.

embarrassed — zakłopotany.

• He was embarrassed after calling the teacher Mum.Był zakłopotany, gdy nazwał nauczycielkę mamą.

ashamed of — wstydzący się czegoś.

• She was ashamed of lying to her friend.Wstydziła się, że okłamała przyjaciółkę.

Uczucia wobec ludzi

Angry with wskazuje osobę, a angry about sprawę; w niektórych kontekstach spotkasz też angry at. Grateful to someone for something rozdziela osobę i powód wdzięczności. Jealous of może dotyczyć zazdrości o sukces lub relację.

angry with — zły na kogoś.

• I was angry with him for breaking his promise.Byłem na niego zły za złamanie obietnicy.

angry about — zły z powodu czegoś.

• They were angry about the sudden cancellation.Byli źli z powodu nagłego odwołania.

grateful to someone — wdzięczny komuś.

• I am grateful to my neighbour for helping.Jestem wdzięczny sąsiadowi za pomoc.

grateful for something — wdzięczny za coś.

• We are grateful for your support.Jesteśmy wdzięczni za twoje wsparcie.

jealous of — zazdrosny o kogoś lub coś.

• He was jealous of his brother's success.Był zazdrosny o sukces brata.

Nastrój i zmiana stanu

Be in a good mood opisuje ogólny nastrój, nie jedną krótką reakcję. Calm down oznacza uspokoić się, cheer up rozweselić się lub kogoś. Fed up with to dość potoczne „mieć dość”; pasuje do rozmowy, nie każdej formalnej wypowiedzi.

be in a good mood — być w dobrym humorze.

• Dad is in a good mood today.Tata jest dziś w dobrym humorze.

be in a bad mood — być w złym humorze.

• I was in a bad mood after the long delay.Byłem w złym humorze po długim opóźnieniu.

calm down — uspokoić się.

• I took a short walk to calm down.Poszedłem na krótki spacer, żeby się uspokoić.

cheer someone up — rozweselić kogoś.

• Your message cheered me up.Twoja wiadomość poprawiła mi humor.

be fed up with — mieć czegoś dość.

• I am fed up with waiting for this bus.Mam dość czekania na ten autobus.

Ważne rozróżnienia i rozszerzenie

Bored a boring: I am bored opisuje odczucie, a The film is boring cechę wywołującą nudę. Podobnie excited i exciting. Embarrassed a ashamed: pomyłka w imieniu może zawstydzać, a świadome kłamstwo budzić wstyd związany z zachowaniem; kontekst może łączyć oba uczucia. Relieved a proud: odnalezienie zguby daje ulgę, sukces po pracy może budzić dumę. Rozszerzenie: grateful to wskazuje osobę, grateful for powód. Nie wymuszaj jednego przyimka dla każdej konstrukcji z disappointed czy angry, jeśli naturalne są też inne warianty.

Model wypowiedzi i komentarz

Before the interview, I felt nervous and a little overwhelmed. The interviewer smiled, which helped me calm down. Afterwards, I was relieved that it was over and proud of answering the difficult questions.

Model pokazuje zmianę emocji zamiast trzech przypadkowych przymiotników. Before i afterwards porządkują czas, a which wskazuje, co pomogło. Relieved odnosi się do końca napięcia; proud ma inny powód. Dzięki temu opis jest konkretny i spójny.

Rozwiązanie krok po kroku

Chcesz napisać: „Jestem wdzięczny nauczycielce za radę”. Wybierz grateful. Osobę wprowadza to, powód for: I am grateful to my teacher for her advice. Advice jest niepoliczalne, więc nie dodawaj an przed samym advice. Jeśli opisujesz konkretną pojedynczą poradę, możesz użyć a piece of advice.

Typowe błędy

Quiz i zadania poniżej stanowią autorski trening językowy.