Człowiek: wygląd zewnętrzny

Jak używać słownictwa w kontekście

Opis wyglądu służy rozpoznaniu osoby albo przedstawieniu jej odbiorcy. Wybierz kilka istotnych szczegółów w logicznej kolejności: ogólna sylwetka, włosy i twarz, potem ubranie lub cecha rozpoznawcza. Nie wyciągaj wniosków o charakterze z kształtu twarzy czy budowy ciała. A friendly smile opisuje uśmiech, ale nie dowodzi stałej życzliwości. Ucz się rzeczowników razem z czasownikami: be tall, have curly hair, wear glasses. To one decydują, czy opis będzie naturalny.

Wzrost i budowa ciała

Dla cech sylwetki używamy zwykle be. Tall i short opisują wzrost osoby; high częściej wysokość przedmiotu lub położenie. Neutralny opis nie wymaga oceniania czyjegoś ciała. Podaj tylko cechy potrzebne odbiorcy.

be tall — być wysokim.

• My uncle is tall and has dark hair.Mój wujek jest wysoki i ma ciemne włosy.

be short — być niskiego wzrostu.

• Our guide is short, so she carries a bright flag.Nasza przewodniczka jest niska, więc niesie jaskrawą flagę.

be of medium height — być średniego wzrostu.

• The missing actor is of medium height.Poszukiwany aktor jest średniego wzrostu.

be slim — być szczupłym.

• The runner is slim and wears a red vest.Biegacz jest szczupły i ma na sobie czerwoną koszulkę bez rękawów.

be well-built — być dobrze zbudowanym.

• The coach is well-built and has a beard.Trener jest dobrze zbudowany i ma brodę.

Włosy: kształt i długość

Hair jako cała fryzura jest zwykle niepoliczalne: has curly hair. Pojedyncze włosy mogą być policzalne w innym kontekście. Przymiotnik opisuje cechę, a have łączy ją z osobą.

have curly hair — mieć kręcone włosy.

• Ella has curly hair that reaches her shoulders.Ella ma kręcone włosy sięgające ramion.

have straight hair — mieć proste włosy.

• My sister has straight hair.Moja siostra ma proste włosy.

have shoulder-length hair — mieć włosy do ramion.

• The singer has shoulder-length hair.Piosenkarka ma włosy do ramion.

have fair hair — mieć jasne włosy.

• As a child, he had fair hair.Jako dziecko miał jasne włosy.

be bald — być łysym.

• The man by the window is bald.Mężczyzna przy oknie jest łysy.

Twarz i cechy rozpoznawcze

Has freckles mówi o piegach, a wears glasses o okularach. Beard i moustache są policzalne, dlatego przy pojedynczym egzemplarzu potrzebują przedimka. Distinctive feature to wyróżnik, niekoniecznie wada.

have freckles — mieć piegi.

• She has freckles across her nose.Ma piegi na nosie.

have a beard — mieć brodę.

• Does your brother still have a beard?Czy twój brat nadal ma brodę?

have a moustache — mieć wąsy.

• The waiter has a small moustache.Kelner ma niewielkie wąsy.

wear glasses — nosić okulary.

• I wear glasses when I read.Noszę okulary podczas czytania.

a distinctive feature — cecha rozpoznawcza.

• A small scar is his most distinctive feature.Mała blizna jest jego najbardziej rozpoznawalną cechą.

Ubiór i sposób prezentacji

Wear opisuje noszenie ubrania lub dodatku; put on oznacza zakładanie, czyli zmianę. Dressed casually opisuje sposób ubrania, nie osobowość. Gdy patrzysz na zdjęcie, naturalne jest is wearing.

wear a blue jacket — mieć na sobie niebieską kurtkę.

• She is wearing a blue jacket today.Ma dziś na sobie niebieską kurtkę.

put on a coat — założyć płaszcz.

• He put on a coat before going outside.Założył płaszcz przed wyjściem.

be dressed casually — być ubranym swobodnie.

• Everyone at the picnic was dressed casually.Wszyscy na pikniku byli ubrani swobodnie.

be smartly dressed — być elegancko ubranym.

• The host was smartly dressed in a dark suit.Gospodarz był elegancko ubrany w ciemny garnitur.

a checked shirt — koszula w kratę.

• You can recognise him by his checked shirt.Rozpoznasz go po koszuli w kratę.

Podobieństwo i ogólne wrażenie

Look like porównuje wygląd z osobą lub rzeczą. Look + przymiotnik opisuje wrażenie, np. look tired. Resemble również znaczy przypominać wyglądem, ale nie wymaga like ani to.

look like someone — wyglądać podobnie do kogoś.

• You look like your older sister.Wyglądasz podobnie do swojej starszej siostry.

look tired — wyglądać na zmęczonego.

• He looks tired after the journey.Po podróży wygląda na zmęczonego.

resemble someone — przypominać kogoś wyglądem.

• Mia closely resembles her mother.Mia bardzo przypomina wyglądem matkę.

have a pale complexion — mieć bladą cerę.

• The portrait shows a woman with a pale complexion.Portret przedstawia kobietę o bladej cerze.

a friendly smile — przyjazny uśmiech.

• The receptionist greeted us with a friendly smile.Recepcjonista powitał nas przyjaznym uśmiechem.

Ważne rozróżnienia i rozszerzenie

Be a have: mówimy She is tall, lecz She has long hair. Wear a carry: nosimy ubranie na sobie przez wear, a torbę w ręce przez carry. Look a look like: He looks tired zawiera przymiotnik, He looks like his dad porównanie z osobą. Rozszerzenie: resemble nie łączy się z to; She resembles her aunt. Nie myl też What does she look like? o wygląd z What is she like? o ogólną charakterystykę, często charakter.

Model wypowiedzi i komentarz

A: How will I recognise your cousin? B: She is of medium height and has curly hair. She will be wearing a blue jacket and carrying a black backpack.

Odpowiedź dobiera widoczne cechy przydatne podczas spotkania. Wearing dotyczy kurtki, carrying plecaka. Nie trzeba wymieniać każdej części twarzy. Future Continuous will be wearing opisuje przewidywany wygląd w przyszłym momencie; w prostszym opisie aktualnego zdjęcia użyj is wearing.

Rozwiązanie krok po kroku

Opisujesz zdjęcie: „Ona ma kręcone włosy i ma na sobie czerwoną kurtkę”. Trwała cecha to has curly hair; ubiór widoczny teraz to is wearing a red jacket. Połącz: She has curly hair and is wearing a red jacket. Nie pisz is curly hair, bo hair jest czymś, co osoba ma, a nie tym, czym jest.

Typowe błędy

Quiz i zadania poniżej stanowią autorski trening językowy.