Konstrukcje there i it

Wchodzisz do pokoju i zauważasz psa: There is a dog under the table. Potem opisujesz go: It is asleep. Pierwsze zdanie wprowadza informację o istnieniu psa w miejscu, drugie odnosi się do już znanego zwierzęcia. There i it nie są więc wymiennymi pustymi słowami przed is. W polskim oba zdania można zacząć od „jest”, ale w angielskim trzeba rozpoznać ich różne funkcje i dobrać konstrukcję do zamierzonej informacji.

1. There is/are wprowadza istnienie

There is i there are informują, że coś istnieje, występuje lub znajduje się w danym miejscu. There w tej konstrukcji jest elementem formalnym, nie zwykłym określeniem „tam”. Możesz powiedzieć There is a shop here — tutaj jest sklep. Rzecz, którą wprowadzasz, pojawia się po be. Często ma przedimek a/an, some lub określenie liczby, ponieważ jest nową informacją. Nie traktuj jednak the po there jako absolutnie zakazanego we wszystkich kontekstach.

• There is a café near the station.Blisko stacji jest kawiarnia.
• There are two windows in this room.W tym pokoju są dwa okna.

2. Zgodność i ilość

W starannym standardzie używamy is z pojedynczym policzalnym lub niepoliczalnym rzeczownikiem, a are z mnogim: there is a problem, there is some water, there are problems. W swobodnej mowie usłyszysz there's przed liczbą mnogą, ale w ćwiczonym formalnym zapisie wybieraj there are. Przy listach mieszających różne liczby zgodność bywa bardziej złożona; na początek buduj zdania z jednoznacznym rzeczownikiem głównym. Polski przekład nie zawsze ujawnia angielską policzalność.

• There is some milk in the fridge.W lodówce jest trochę mleka.
• There are several problems to discuss.Jest kilka problemów do omówienia.

3. Pytania i przeczenia

Pytanie przestawia be przed there: Is there a bank nearby? Are there any tickets left? Nie dodajemy do w formie Does there is. Przeczenie może używać not any lub no: There is not any milk, There is no milk. Przy pojedynczej rzeczy naturalne jest There is not a café here. W krótkiej odpowiedzi zachowaj there: Yes, there is; No, there are not. Nie zmieniaj go na it, bo pytanie nadal dotyczy istnienia.

• Is there a pharmacy nearby?Czy w pobliżu jest apteka?
• There are no tickets left.Nie zostały żadne bilety.

4. It odsyła do znanej rzeczy

Gdy rzecz została już wprowadzona, it może ją zastąpić: There is a new café here. It is very popular. Drugie zdanie opisuje znaną kawiarnię. Przy rzeczach mnogich użyjesz they: There are two cafés. They are popular. Nie rozpoczynaj każdego zdania ponownie od there is, jeśli chcesz przypisać cechę konkretnej znanej rzeczy. Rozróżnij There is a problem — istnieje problem i It is a problem — to jest problem, np. ocena wcześniej opisanej sytuacji.

• There is a new café here. It is popular.Jest tu nowa kawiarnia. Jest popularna.
• There are two cafés. They are open.Są dwie kawiarnie. Obie są otwarte.

5. It w pogodzie, czasie i odległości

It bywa formalnym podmiotem, który nie zastępuje konkretnego przedmiotu: It is raining, It is six o'clock, It is cold. W polskim te informacje często nie mają podmiotu, lecz angielski go potrzebuje. W It is five kilometres to the village it wprowadza odległość jako całość. Nie używaj there tylko dlatego, że dalej pojawia się miejsce. There is a village five kilometres away wprowadza wioskę, a It is five kilometres to the village podaje odległość do znanego celu.

• It is raining outside.Na zewnątrz pada.
• It is five kilometres to the village.Do wioski jest pięć kilometrów.

6. Rozszerzenie: inne czasy i modale

There może łączyć się z innymi formami be: there was/were, there has/have been, there will be, there might be. Zgodność w Perfect nadal zależy od wprowadzanej rzeczy: There has been a change, There have been changes. Po modalach pozostaje podstawowe be. Konstrukcja there seems to be wskazuje wrażenie istnienia, np. There seems to be a mistake. Nie dodawaj niezależnego it, bo otrzymałbyś dwa formalne podmioty w jednym wzorcu.

• There have been several changes.Nastąpiło kilka zmian.
• There might be a delay.Może wystąpić opóźnienie.

7. Rozszerzenie: ocena czynności z it

It is important to check the details ocenia czynność sprawdzania. It jest formalnym podmiotem, a bezokolicznik podaje, co jest ważne. Możesz dodać wykonawcę: It is important for us to check the details. Inny wzorzec to It is kind of you to help, gdzie oceniamy zachowanie osoby i używamy of. Nie wybieraj there is important, bo nie wprowadzasz istnienia rzeczy o nazwie important. Przymiotnik nie jest tu rzeczownikiem wymagającym przedimka.

8. Jedna informacja, różne perspektywy

There is a book on the desk wprowadza książkę i odpowiada np. na pytanie, co znajduje się na biurku. The book is on the desk lokalizuje już znaną książkę i odpowiada, gdzie ona jest. It is on the desk jest naturalne, gdy wiadomo, że it oznacza tę książkę. Dobór konstrukcji zależy więc od tego, co rozmówcy już wiedzą. Przed uzupełnieniem luki czytaj poprzednie zdanie i pytanie, zamiast reagować jedynie na polskie „jest”.

Przykład rozwiązany krok po kroku

Uzupełnij rozmowę: What is near your house? ___ is a park. ___ is quite small. Pierwsza odpowiedź wprowadza nowy obiekt, więc There is a park. Druga opisuje ten sam, już znany park, więc It is quite small. Gdyby w pierwszym zdaniu były dwa parki, forma zmieniłaby się na There are two parks, a druga na They are quite small. Sprawdź zatem jednocześnie funkcję informacyjną i liczbę. Samo zastąpienie there przez it bez zmiany odniesienia nie zawsze daje ten sam sens.

Typowe błędy i ich poprawa

Samokontrola: Ustal, czy wprowadzasz istnienie, opisujesz znany obiekt czy pogodę, czas albo ocenę czynności. Sprawdź liczbę, operator i to, do czego odsyła it lub they. Poniższe quizy i zadania są autorskim treningiem językowym.