Przyimki zależne (dependent prepositions)

Po polsku interesujesz się muzyką, po angielsku jesteś interested in music. Przyimek nie wynika tutaj z przestrzeni ani z jednego polskiego odpowiednika. Należy do połączenia z konkretnym słowem. Dependent prepositions warto więc zapamiętywać jako całe fragmenty wypowiedzi. Zamiast karty z samym in ucz się interested in something oraz zdania pokazującego znaczenie.

Zainteresowania, umiejętności i emocje

Przymiotnik często określa, jaki przyimek wprowadza dalszą informację. Interested in wskazuje obszar zainteresowania, good at umiejętność, afraid of przedmiot obawy, a proud of powód dumy. Responsible for określa zakres odpowiedzialności, nie osobę, której odpowiadasz. Po przyimku może wystąpić rzeczownik, zaimek lub forma -ing. Nie dodawaj bezokolicznika z to w miejscu takiej formy.

• I'm interested in local history.Interesuję się lokalną historią.

• She is good at solving puzzles.Dobrze rozwiązuje zagadki.

• He is afraid of heights.Boi się wysokości.

• We are proud of our team.Jesteśmy dumni z naszej drużyny.

• Mia is responsible for bookings.Mia odpowiada za rezerwacje.

Ucz się znaczenia dopełnienia. Good for your health opisuje korzyść dla zdrowia, a good at swimming umiejętność pływania. Nie poprawiaj good for automatycznie na good at: oba wyrażenia mogą być poprawne, ale odpowiadają na inne pytanie. W zadaniu kontekst powinien wskazywać, czy chodzi o zdolność, czy pożytek.

Reakcje i relacje

Pleased with wskazuje zadowolenie z wyniku, worried about przedmiot zmartwienia, a similar to podobieństwo. Different from jest szeroko używanym wzorem; spotkasz również warianty different to i different than w określonych odmianach i konstrukcjach. Nie przedstawiaj jednego jako jedynej poprawnej możliwości w każdym kontekście. W nauce podstawowej utrwal jeden bezpieczny wzór, znając istnienie pozostałych.

• I'm pleased with the result.Jestem zadowolony z wyniku.

• She is worried about the exam.Martwi się egzaminem.

• This design is similar to ours.Ten projekt jest podobny do naszego.

• Their approach is different from mine.Ich podejście różni się od mojego.

• He's keen on cycling.Bardzo lubi jazdę na rowerze.

Czasowniki i wymagane uzupełnienie

Listen to i wait for wymagają przyimka przed wskazanym obiektem. Nie pomijaj go dlatego, że polski czasownik łączy się z rzeczownikiem bez podobnego słowa. Depend on opisuje zależność, belong to przynależność, a apply for ubieganie się o coś. Przy pytaniu przyimek często pozostaje na końcu: What are you waiting for? Nadal należy do połączenia z czasownikiem.

• Please listen to the announcement.Posłuchaj komunikatu.

• We're waiting for the results.Czekamy na wyniki.

• Success depends on preparation.Sukces zależy od przygotowania.

• This bag belongs to Nina.Ta torba należy do Niny.

• He applied for a scholarship.Ubiegał się o stypendium.

Nie każdy angielski czasownik potrzebuje przyimka tam, gdzie polski go sugeruje. Discuss the problem jest poprawne bez about, a enter the room bez to. Takie wyjątki warto zestawiać z talk about the problem i go into the room. Nie twórz jednej reguły na podstawie podobnego polskiego tłumaczenia dwóch różnych czasowników.

Inne przyimki, inne role

Apologise to somebody for something rozdziela osobę i powód przeprosin. Agree with somebody dotyczy zgodności z osobą lub opinią, a agree on a plan ustalenia wspólnego planu. Apply to an institution wskazuje instytucję, apply for a job przedmiot starań. Zapamiętanie samego apply + przyimek bez roli dopełnienia nie wystarczy.

• I apologised for the delay.Przeprosiłem za opóźnienie.

• Do you agree with me?Czy zgadzasz się ze mną?

• They agreed on a date.Ustalili wspólnie termin.

• She succeeded in finding a job.Udało jej się znaleźć pracę.

• I look forward to hearing from you.Czekam z niecierpliwością na wiadomość od ciebie.

W look forward to słowo to jest przyimkiem, dlatego następuje po nim hearing, nie hear. Nie wszystkie wystąpienia to w angielskim oznaczają bezokolicznik. Sprawdź całą konstrukcję, np. want to hear wobec look forward to hearing. To rozróżnienie ma znaczenie w uprzejmych zakończeniach maili i transformacjach.

Rzeczowniki także tworzą połączenia

Reason for wprowadza powód zjawiska, solution to rozwiązanie problemu, a increase in wzrost danej wielkości. Advantage of wskazuje zaletę czegoś. Invitation to może dotyczyć wydarzenia. Ucząc się takich jednostek, dopisz typowy rzeczownik po przyimku, ponieważ samo tłumaczenie nie pokazuje pełnego wzoru użycia.

• What is the reason for the delay?Jaki jest powód opóźnienia?

• We need a solution to this problem.Potrzebujemy rozwiązania tego problemu.

• There was an increase in prices.Nastąpił wzrost cen.

• One advantage of cycling is the low cost.Jedną z zalet jazdy na rowerze jest niski koszt.

• I received an invitation to a conference.Otrzymałem zaproszenie na konferencję.

Rozszerzenie: strategia zamiast zgadywania

W luce najpierw znajdź słowo, z którym łączy się przyimek. Nie zawsze stoi bezpośrednio obok: Who are you really interested in? zawiera interested in mimo dodatkowych elementów. Następnie określ rolę dopełnienia i sprawdź formę po przyimku. Dopiero potem oceń sens całego zdania. Samo podobieństwo do polskiego może podpowiedzieć niewłaściwe rozwiązanie.

Wyobraź sobie krótką rozmowę o wyjeździe: I'm interested in the conference, but I'm worried about the cost. Have you applied for funding? Trzy połączenia służą przedstawieniu zainteresowania, problemu i możliwego działania. Nauka całych fragmentów pomaga budować taką wypowiedź samodzielnie, zamiast recytować listę oderwanych przyimków. Powtórz zdania, zmieniając temat konferencji i powód zmartwienia.

Rozwiązanie krok po kroku

Rozwiązujesz She is very good ___ organising events. Najpierw znajdujesz good, potem ustalasz, że organising events nazywa umiejętność. Wybierasz good at. Forma organising jest już zgodna z pozycją po przyimku, więc jej nie zmieniasz. Wynik: She is very good at organising events. W Exercise is good for your health chodzi o korzyść, więc potrzebne byłoby for. Samo słowo good nie wystarcza bez analizy znaczenia uzupełnienia.

Typowe błędy

Quiz i zadania poniżej stanowią autorski trening językowy.