Opisujesz szkolną wystawę, która odbyła się w zeszły piątek. Możesz zacząć od uczniów: The students organised the exhibition. Możesz też skupić uwagę na wydarzeniu: The exhibition was organised by the students. — Wystawa została zorganizowana przez uczniów. Strona bierna Past Simple przedstawia zakończone działanie z przeszłości. Zmiana strony nie zmienia daty ani uczestników zdarzenia. Zmienia przede wszystkim to, którą informację stawiasz na początku.
1. Zakończone wydarzenie w przeszłości
Past Simple passive pasuje do wydarzenia osadzonego w zakończonym czasie: yesterday, last week, in 2010. Nie potrzebujesz jednak daty w każdym zdaniu, jeżeli wynika ona z opowiadania. The painting was stolen. The police were called. — Obraz został skradziony. Wezwano policję. Wykonawca kradzieży może być nieznany, a osoba dzwoniąca po policję nieistotna. Strona bierna pomaga utrzymać temat opowiadania bez wymyślania brakujących wykonawców. Nie oznacza jednak, że zawsze trzeba ich pominąć.
The letter was sent yesterday. The letters were sent yesterday. Was lub were wskazuje przeszłość, a sent pozostaje imiesłowem.
2. Zgoda zależy od nowego podmiotu
I, he, she, it i pojedyncze rzeczowniki łączą się z was. You, we, they oraz liczba mnoga łączą się z were. W The money was found wybierasz was, ponieważ money jest niepoliczalne. W The police were informed police łączy się z liczbą mnogą. Nie kopiuj operatora na podstawie starego podmiotu ze zdania czynnego. Jeśli The workers repaired the bridge zamieniasz na stronę bierną, nowy podmiot the bridge jest pojedynczy: was repaired, mimo że workers było mnogie.
- The bridge was built in 1930.Most zbudowano w 1930 roku.
- The invitations were sent on Monday.Zaproszenia wysłano w poniedziałek.
- I was offered a place on the course.Zaproponowano mi miejsce na kursie.
- The money was returned yesterday.Pieniądze zwrócono wczoraj.
- The police were informed immediately.Policję poinformowano natychmiast.
3. Imiesłów nie jest drugą formą
Build ma formy build–built–built, więc różnicy nie widać w pisowni. Write ma write–wrote–written, dlatego potrzebujesz The report was written, a nie was wrote. Podobnie The window was broken, nie was broke. W biernym Past Simple przeszłość jest już wyrażona przez was/were, ale czasownik główny musi mieć trzecią formę. Nie używaj formy podstawowej po was tak, jak używałbyś jej po did. To dwa różne wzory gramatyczne.
4. Przeczenia i pytania bez did
Przeczenie tworzysz przez was not lub were not, ze skrótami wasn't i weren't: The parcels were not delivered yesterday. W pytaniu przestawiasz was/were przed podmiot: Was the parcel delivered yesterday? Nie dodajesz did. Pytajnik stoi na początku: When was the bridge built? Krótka odpowiedź to Yes, it was albo No, it wasn't. Zwróć uwagę, czy odpowiadasz o jednym obiekcie, czy o wielu; odpowiedź musi zachować właściwy zaimek i formę be.
| Rodzaj zdania | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| twierdzenie | The photo was taken. | The photos were taken. |
| przeczenie | The photo was not taken. | The photos were not taken. |
| pytanie | Was the photo taken? | Were the photos taken? |
5. Przekształcenie z zachowaniem informacji
Dane: My sister took these photos last summer. Dopełnienie these photos przechodzi na początek. Liczba mnoga wymaga were. Take ma imiesłów taken. Wykonawcę zachowujesz jako by my sister, a czas jako last summer. Wynik: These photos were taken by my sister last summer. Nie zamieniaj these na some i nie pomijaj last summer, bo zmieniłbyś informację. Jeśli dawny podmiot jest zaimkiem, po by użyj formy dopełnieniowej: he → him, she → her, they → them.
W naturalnej wypowiedzi wykonawcę pomijasz, gdy nie jest znany lub nie ma znaczenia. My bike was stolen yesterday nie wymaga by someone. Jeśli jednak zadanie podaje konkretnego wykonawcę i wymaga zachowania treści, uwzględnij go. Strona bierna nie jest pozwoleniem na usuwanie danych. Podobnie by opisuje wykonawcę, a with może opisywać narzędzie: The lock was opened with a key.
6. Działanie a stan i inne czasy
The door was closed może opisywać stan drzwi lub czynność ich zamknięcia. Kontekst rozstrzyga: The door was closed by the caretaker at eight wskazuje wykonane działanie. Jeżeli chcesz opisać proces trwający o danej godzinie, użyjesz was being closed, a nie samego was closed. Z kolei has been closed może łączyć wcześniejsze działanie z teraźniejszością. Nie traktuj wszystkich form be + imiesłów jako równoważnych tylko dlatego, że polskie tłumaczenie brzmi podobnie.
Rozszerzenie
czasownik z dwoma dopełnieniami może pozwolić na dwa punkty widzenia: They gave Mia a prize → Mia was given a prize / A prize was given to Mia. Zmiana podmiotu może wymagać przyimka to. Nie przenoś tej możliwości na każdy czasownik: konstrukcja zależy od tego, jakie dopełnienia dopuszcza dany czasownik.
Przekształć: The volunteers painted the benches on Saturday. Zachowaj wszystkie informacje.
Pokaż rozwiązanie i wyjaśnienie
The benches were painted by the volunteers on Saturday. Benches wymaga were, a painted pozostaje imiesłowem. Sobota nadal jest zakończonym czasem wydarzenia.
Zapytaj, kiedy zbudowano szkołę. Użyj build w Past Simple passive.
Pokaż rozwiązanie i wyjaśnienie
When was the school built? Kolejność: when, was, nowy podmiot, imiesłów. Nie dodawaj did ani drugiego was.
Kontrola końcowa: rozpoznaj zakończony czas, znajdź nowy podmiot, dobierz was/were, sprawdź trzecią formę i zachowaj istotnego wykonawcę oraz określenie czasu. Następnie odtwórz zdanie czynne. Jeśli odtworzona wersja mówi o innych osobach lub innym terminie, transformacja wymaga poprawy.
Quiz i zadania poniżej to autorskie ćwiczenia treningowe.