Organizator zapowiada: The results will be announced tomorrow. — Wyniki zostaną ogłoszone jutro. Nie chodzi o to, kto je ogłosi, lecz co stanie się z wynikami. Strona bierna może opisywać przyszłość za pomocą różnych konstrukcji, nie tylko will. Wybór zależy od tego, czy przekazujesz zapowiedź, wcześniejszy plan czy ukończenie przed przyszłym terminem. Przy zmianie strony zachowuj tę perspektywę zamiast zamieniać wszystkie przyszłe zdania na jeden schemat.
1. Will be i trzecia forma
Podstawowy wzór to will be + past participle. Will pozostaje takie samo dla wszystkich osób, a po nim be ma formę podstawową. Dlatego The room will be cleaned i The rooms will be cleaned mają identyczną grupę czasownikową. Nie stosuj will is ani will are. Imiesłów zależy od czasownika: clean → cleaned, send → sent, build → built. Ta forma może wyrażać zapowiedź, przewidywanie lub obietnicę, w zależności od kontekstu wypowiedzi.
podmiot + am/is/are going to be + III forma
The bridge will be repaired. The bridge is going to be repaired. W obu zdaniach bridge jest obiektem naprawy, ale forma przyszłości może inaczej ujmować plan.
- The tickets will be sent by email.Bilety zostaną wysłane e-mailem.
- The old hall is going to be renovated this summer.Stara sala ma zostać wyremontowana tego lata.
- You will be informed of any changes.Zostaniesz poinformowany o wszelkich zmianach.
- The windows are going to be replaced next week.Okna mają zostać wymienione w przyszłym tygodniu.
2. Going to be zachowuje wcześniejszy plan
Zdanie czynne They are going to replace the windows przekształcasz w The windows are going to be replaced. Nie usuwaj going to, jeśli zadanie wymaga zachowania formy przyszłości. W tym wzorze pierwsze be odmienia się według nowego podmiotu: the roof is going to be repaired, the roofs are going to be repaired. Drugie be po to pozostaje podstawowe. Każdy element jest potrzebny: is/are do konstrukcji going to, a be do strony biernej. Pominięcie któregoś powoduje niepełną grupę czasownikową.
3. Pytania i przeczenia zależą od pierwszego operatora
Z will pytasz Will the meeting be recorded?, a przeczenie brzmi The meeting will not be recorded lub won't be recorded. Z going to pytasz Is the meeting going to be recorded?, a przeczenie brzmi The meeting is not going to be recorded. Nie przestawiaj samego be stojącego przed imiesłowem. Przed podmiot przesuwasz pierwszy operator: will albo is/are. W krótkiej odpowiedzi również powtarzasz ten element: Yes, it will lub Yes, it is.
| Forma | Twierdzenie | Pytanie |
|---|---|---|
| will | The parcel will be delivered. | Will the parcel be delivered? |
| going to | The parcel is going to be delivered. | Is the parcel going to be delivered? |
| Future Perfect | The parcel will have been delivered by noon. | Will the parcel have been delivered by noon? |
4. Zachowaj pełną informację w transformacji
Dane: The technician will install the software tomorrow. Nowym podmiotem zostaje the software. Po nim umieszczasz will be installed, a wykonawcę zachowujesz jako by the technician: The software will be installed by the technician tomorrow. Przyszłość i termin nie zmieniają się. Jeśli oryginał ma is going to install, zachowaj is going to be installed. Jeśli zawiera not, przenieś negację do właściwego operatora. Nie usuwaj konkretnego wykonawcy, gdy zadanie wymaga zachowania całej treści.
5. Inne sposoby przedstawiania przyszłości
Plan może być wyrażony także biernym Present Continuous: The hall is being painted next week — Sala jest zaplanowana do malowania w przyszłym tygodniu. Kontekst next week nadaje przyszłe odniesienie; bez niego is being painted może opisywać proces teraz. Dla harmonogramu możliwa jest forma Present Simple: The prizes are presented at six. Nie każde zdanie dotyczące przyszłości zawiera will. Gdy jednak ćwiczysz określony schemat, polecenie powinno go jasno wskazywać, bo kilka konstrukcji może być naturalnych w tej samej sytuacji.
W zdaniu czasowym po when lub before przyszłe odniesienie często wyrażamy czasem teraźniejszym: I will call you when the results are announced. — Zadzwonię, gdy zostaną ogłoszone wyniki. Will stoi w zdaniu głównym, a bierne are announced w części czasowej. To nie oznacza, że wyniki ogłasza się już teraz. Nie kopiuj polskiej przyszłości mechanicznie do każdej części zdania.
6. Rozszerzenie: ukończenie przed przyszłym terminem
Future Perfect passive ma postać will have been + III forma. The work will have been completed by Friday przedstawia pracę jako już ukończoną najpóźniej w piątek, patrząc z przyszłego punktu. Have i been są potrzebne do połączenia Perfect ze stroną bierną. Samo by Friday nie wymusza tej formy: The work will be completed by Friday również może obiecywać ukończenie do piątku. W zadaniu sprawdzającym Future Perfect trzeba więc wskazać tę perspektywę lub nazwę formy, zamiast odrzucać inną naturalną zapowiedź.
Przekształć, zachowując going to: The council is going to repair these roads.
Pokaż rozwiązanie i wyjaśnienie
These roads are going to be repaired by the council. Nowy podmiot jest mnogi, więc are. Going to pozostaje, a be repaired tworzy część bierną.
Użyj Future Perfect passive, aby powiedzieć, że przed poniedziałkiem raport będzie już napisany.
Pokaż rozwiązanie i wyjaśnienie
The report will have been written by Monday. To model z wymaganą perspektywą ukończenia. Sprawdź wszystkie elementy: will, have, been i written.
W końcowej kontroli nazwij formę przyszłości z oryginału, sprawdź pierwszy operator, znajdź element be lub been tworzący stronę bierną i potwierdź imiesłów. Następnie przeczytaj wszystkie określenia czasu: tomorrow, next week i by Monday nie są ozdobnikami. Ograniczają znaczenie zapowiedzi i powinny pozostać w transformacji.
Quiz i zadania poniżej to autorskie ćwiczenia treningowe.