Określniki ilości – much, many

Organizujesz spotkanie i pytasz How many people are coming? — Ile osób przyjdzie? Potem sprawdzasz How much food do we need? — Ile jedzenia potrzebujemy? W polskim oba pytania zaczynają się od „ile”, ale angielski rozróżnia liczbę policzalnych elementów i ilość niepoliczalnego zasobu. Many łączy się z liczbą mnogą rzeczowników policzalnych, a much z rzeczownikami niepoliczalnymi. Ta decyzja poprzedza wybór czasu i układ całego pytania.

1. Liczba sztuk: many

Many stosujemy do osób lub rzeczy, które w danym znaczeniu liczymy jako oddzielne jednostki: many students, many tickets, many questions. Rzeczownik musi mieć liczbę mnogą. Nie pisz many student ani many person. Nieregularna forma mnoga też jest poprawna: many people, many children. Sam wygląd końcówki nie rozstrzyga więc, czy wyraz jest mnogi. Najpierw nazwij jedną jednostkę, a następnie przypomnij sobie jej poprawną liczbę mnogą.

• How many guests are coming?Ilu gości przyjdzie?
• We don't have many chairs.Nie mamy wielu krzeseł.
• Many children enjoy drawing.Wiele dzieci lubi rysować.

2. Ilość zasobu: much

Much łączy się z rzeczownikiem niepoliczalnym: much time, much money, much water, much information. Takiego zasobu nie liczymy tu jako pojedynczych sztuk. Polskie tłumaczenie może mylić: pieniądze i informacje mają często liczbę mnogą po polsku, ale angielskie money i information są niepoliczalne. Jeśli wybierzesz jednostkę, sytuacja się zmieni: many coins, many pieces of information. W tej drugiej grupie rzeczownikiem głównym jest policzalne pieces.

• How much time do we have?Ile mamy czasu?
• There isn't much milk left.Nie zostało dużo mleka.
• How many bottles of water did you buy?Ile butelek wody kupiłeś?

3. Pytania i przeczenia

Much i many są częste w pytaniach oraz przeczeniach. W How many books do you read? pytasz o liczbę książek, a w How much do these books cost? o cenę. Po how much nie musi od razu stać rzeczownik: sens może dotyczyć pieniędzy lub stopnia. Zwróć uwagę na pełny szyk pytania. Jeżeli po how many stoi podmiot, czasem nie potrzeba do: How many people live here?. Nie dodawaj operatora tylko dlatego, że widzisz znak zapytania.

• How much does this ticket cost?Ile kosztuje ten bilet?
• How many people live in this building?Ile osób mieszka w tym budynku?
• I haven't got much homework today.Nie mam dziś dużo pracy domowej.

4. Twierdzenia: a lot of i poprawne many

W swobodnym twierdzeniu często naturalniejsze jest a lot of lub lots of: We have a lot of time, She has lots of friends. Obie konstrukcje łączą się z mnogimi policzalnymi i z niepoliczalnymi. Nie oznacza to zakazu much i many w twierdzeniach. Many jest częste również tam, zwłaszcza na początku zdania: Many people work from home. Much brzmi bardziej formalnie w zdaniach typu Much work remains to be done.

• We have a lot of work to do.Mamy dużo pracy do wykonania.
• Many people prefer walking.Wiele osób woli chodzić pieszo.
• Much research is needed.Potrzeba wielu badań.

5. Too, so i as

Too much i too many znaczą „za dużo”, a więc więcej niż jest odpowiednie w danym kontekście. So much i so many podkreślają dużą ilość lub liczbę, lecz same nie muszą wskazywać problemu. W porównaniach używamy as much ... as oraz as many ... as. Znaczenie wzmacniacza się zmienia, ale podział według policzalności pozostaje. Nie zamieniaj too na very bez zastanowienia, bo zniknie sens nadmiaru.

• There are too many cars in this street.Na tej ulicy jest za dużo samochodów.
• You put too much salt in the soup.Dodałeś za dużo soli do zupy.
• I have as many books as you.Mam tyle książek co ty.
• We have as much time as they do.Mamy tyle czasu co oni.

6. Rozszerzenie: zmiana znaczenia rzeczownika

Ten sam zapis może mieć znaczenie policzalne lub niepoliczalne. How much coffee do we need? pyta o ilość napoju lub produktu. W kawiarni How many coffees? może pytać o liczbę porcji. Podobnie time jako zasób łączy się z much, a times jako liczba zdarzeń z many: How many times have you been there?. Nie wybieraj określnika na zawsze dla danego ciągu liter; odczytaj znaczenie rzeczownika w zdaniu.

7. Przykład rozwiązany

Uzupełnij: There are too ___ bags, but there isn't ___ luggage in each one. Najpierw analizujesz bags: to policzalna liczba mnoga, więc many. Następnie luggage: jest niepoliczalne, więc much. Otrzymujesz There are too many bags, but there isn't much luggage in each one. To, że oba słowa dotyczą podróżowania i bagażu, nie sprawia, że muszą mieć ten sam określnik. Decyduje angielska budowa rzeczownika.

Kontrola: określ znaczenie rzeczownika, jego policzalność i liczbę; sprawdź, czy chodzi o dużą ilość, nadmiar czy porównanie. Poniższe ćwiczenia są autorskie i nie sprowadzają wyboru much/many do samego rodzaju zdania.