Zaawansowane konstrukcje porównawczeRozszerzenie

Dwa rozwiązania mogą różnić się trochę albo bardzo: slightly better i much better. Jedno może być zdecydowanie najlepsze: by far the best. Możesz też podać relację liczbową: twice as expensive. Na poziomie rozszerzonym sama forma bigger lub more useful często nie wystarcza; trzeba powiedzieć, jak duża jest różnica i czego dokładnie dotyczy. Ta lekcja porządkuje wzmocnienia, wielokrotności i narastanie bez mieszania stopnia wyższego z najwyższym.

1. Wzmacnianie stopnia wyższego

Much, far, a lot i considerably mogą podkreślać dużą różnicę: much cheaper, far more useful. Slightly, a little i a bit opisują mniejszą: slightly older, a bit more slowly. Nie używaj very jako zwykłego wzmocnienia stopnia wyższego: very better jest błędne. Very pasuje do formy podstawowej, np. very good. Wyraz wzmacniający nie zastępuje samego stopniowania; potrzebujesz much more interesting, a nie much interesting.

• This route is much shorter.Ta trasa jest znacznie krótsza.
• The new version is slightly faster.Nowa wersja jest nieco szybsza.

2. Stopień najwyższy: by far i easily

By far the best znaczy zdecydowanie najlepszy, z wyraźną przewagą nad resztą. Easily the most practical także podkreśla przewagę, a nie łatwość wykonania czynności. Nie kopiuj schematu much + comparative do formy much the best bez rozpoznania stylistycznie odrębnego użycia; w podstawowym aktywnym treningu wybieraj by far the best. Źródłowe połączenie by far/much + comparative byłoby zbyt szerokim uproszczeniem. Ucz się osobno wzmacniania porównania i pozycji najwyższej w grupie.

• This is by far the best option.To zdecydowanie najlepsza opcja.
• It is easily the most practical solution.To bez wątpienia najbardziej praktyczne rozwiązanie.

3. Coraz: powtarzany stopień wyższy

Bigger and bigger, worse and worse oraz more and more expensive opisują narastanie jednej cechy. Przy długim przymiotniku powtarzasz more, a nie cały przymiotnik. Nie dodawaj than na końcu bez osobnego powodu: The days are getting longer and longer jest kompletne. Coraz mniej wyrazisz przez less and less, a coraz mniejszą liczbę w starannym stylu przez fewer and fewer. Nie myl tego z the more..., the more..., które wiąże dwie zmieniające się wielkości.

• The weather is getting worse and worse.Pogoda staje się coraz gorsza.
• The city is becoming more and more crowded.Miasto staje się coraz bardziej zatłoczone.

4. Wielokrotność: twice as...as

Twice as expensive as oznacza cenę równą dwukrotności ceny odniesienia. Jeśli jeden bilet kosztuje 20, a drugi 40, droższy jest twice as expensive. Między as nadal stoi forma podstawowa expensive. Przy liczbie mnogiej użyjesz twice as many tickets, a przy niepoliczalnym zasobie twice as much time. Nie zastępuj tych wzorców automatycznie przez twice more, bo takie sformułowania mogą być niejasne lub różnie interpretowane. Jasny iloraz najlepiej wyrazić przez times as...as.

• This ticket is twice as expensive as that one.Ten bilet kosztuje dwa razy tyle co tamten.
• We need twice as many chairs as before.Potrzebujemy dwa razy tylu krzeseł co wcześniej.

5. Połowa i część wartości

Half as expensive as oznacza połowę ceny, a half as many people połowę liczby osób. Half the price jest często prostszym odpowiednikiem. Nie używaj half less bez wyraźnego kontekstu, jeśli chcesz jednoznacznie opisać połowę. Przy prędkości i czasie pamiętaj, że to różne wielkości: twice as fast nie oznacza automatycznie twice as long. Jeśli zadanie daje liczby, sprawdź, co jest mierzone i czy porównujesz ten sam parametr w obu przypadkach.

• This bag costs half as much as that one.Ta torba kosztuje połowę tego co tamta.
• The new route takes half the time.Nowa trasa zajmuje połowę czasu.

6. Rozszerzenie: różnica liczbowa i podobieństwo

Three years older, ten centimetres taller i twenty percent cheaper podają wielkość różnicy. Przy procentach zawsze ważna jest podstawa odniesienia: 20% tańszy od 100 oznacza 80, ale 100 jest o 25% droższe od 80. Nie odwracaj porównania procentowego bez przeliczenia. W jakościowym opisie just as good as podkreśla równość, a nowhere near as good as dużą różnicę na niekorzyść pierwszego obiektu. Te wyrażenia dodają precyzję lub nacisk, którego nie należy gubić w transformacji.

• My sister is three years older than me.Moja siostra jest ode mnie starsza o trzy lata.
• This version is nowhere near as reliable as the old one.Ta wersja jest znacznie mniej niezawodna od starej.

7. Porównuj te same wielkości

The price of A is higher than B może niejasno porównywać cenę z przedmiotem. Precyzyjniej: The price of A is higher than that of B. W liczbie mnogiej użyj those, np. the prices are lower than those in the other shop. W opisie danych nie dodawaj by far, gdy różnica jest minimalna lub nie ma podstaw do oceny przewagi. Zadbaj o nazwę miary, grupę porównania i zakres czasu. Gramatycznie poprawna forma nie naprawi porównania różnych rzeczy.

Przykład rozwiązany krok po kroku

Cena A wynosi 30, a cena B 90. Chcesz porównać B do A. Najpierw oblicz relację: 90 to trzy razy 30. Wybierz three times as expensive as, z podstawowym expensive. Otrzymujesz B is three times as expensive as A. Gdy odwracasz porównanie, A kosztuje jedną trzecią ceny B, nie „trzy razy mniej” w nieprecyzyjnym dosłownym przekładzie. Możesz napisać A costs one third as much as B. Jasne dane pomagają sprawdzić, czy zdanie zachowało właściwy kierunek.

Typowe błędy i ich poprawa

Samokontrola: Wybierz wzmacniacz pasujący do stopnia, sprawdź kierunek i podstawę liczbową oraz zachowaj tę samą miarę. Wielokrotność wyrażaj jednoznacznie przez times as...as. Poniższe quizy i zadania są autorskim treningiem językowym.