Sport: zawody sportowe

Jak używać słownictwa w kontekście

Relacja z zawodów potrzebuje uczestników, etapu rywalizacji, przebiegu i wyniku. Zwycięstwo w jednym meczu nie zawsze oznacza wygranie całego turnieju. Rozróżniaj punktowy wynik, awans i medal. Ocena postawy sportowej może uzupełniać rezultat, ale nie powinna zmieniać faktów podanych w tabeli albo krótkiej relacji.

Wydarzenie i sędziowie

Tournament obejmuje serię spotkań lub konkurencji, championship rywalizację o mistrzostwo. Referee i umpire dobiera się do dyscypliny; w tenisie typowy jest umpire. Competitor uczestniczy w zawodach. Sędzia nie jest trenerem żadnej ze stron.

a tournament — turniej.

• Eight teams entered the tournament.Osiem drużyn zgłosiło się do turnieju.

a championship — mistrzostwa.

• She competed in the school championship.Rywalizowała w mistrzostwach szkoły.

a competitor — uczestnik zawodów.

• Each competitor received a number.Każdy uczestnik otrzymał numer.

a referee — sędzia w wielu grach zespołowych.

• The referee stopped the match.Sędzia zatrzymał mecz.

an umpire — sędzia np. w tenisie lub krykiecie.

• The tennis umpire announced the score.Sędzia tenisowy ogłosił wynik.

Etapy

Qualify for oznacza awansować lub zakwalifikować się. Semi-final poprzedza finał w typowym systemie pucharowym. Elimination zależy od regulaminu danych zawodów; nie zakładaj, że każda przegrana eliminuje z każdego turnieju. Round wskazuje etap lub rundę.

qualify for — zakwalifikować się do.

• Our team qualified for the final.Nasza drużyna zakwalifikowała się do finału.

a semi-final — półfinał.

• They lost in the semi-final.Przegrali w półfinale.

a final — finał.

• The final takes place on Sunday.Finał odbywa się w niedzielę.

a round — runda.

• He won his first-round match.Wygrał mecz pierwszej rundy.

be eliminated — odpaść z zawodów.

• We were eliminated after two matches.Odpadliśmy po dwóch meczach.

Wynik

Win łączy się z meczem, turniejem lub medalem, beat i defeat z przeciwnikiem. Draw może oznaczać remis, a w innym kontekście losowanie. The match ended in a draw jasno wskazuje wynik. Podawaj obie strony wyniku we właściwej kolejności.

a score — wynik punktowy.

• What was the final score?Jaki był końcowy wynik?

a draw — remis.

• The match ended in a draw.Mecz zakończył się remisem.

defeat — pokonać przeciwnika.

• The visitors defeated the home team.Goście pokonali gospodarzy.

win a match — wygrać mecz.

• We won the match by one point.Wygraliśmy mecz jednym punktem.

lose a match — przegrać mecz.

• They lost the match despite playing well.Przegrali mecz, mimo że grali dobrze.

Rekordy i nagrody

Set a record ustanawia rekord, break a record przekracza dotychczasowy. Win a medal nie mówi jeszcze, jakiego koloru był medal. Award ceremony jest ceremonią, podium miejscem dekoracji. Rekord szkolny i światowy to różne poziomy odniesienia.

set a record — ustanowić rekord.

• She set a school record.Ustanowiła rekord szkoły.

break a record — pobić istniejący rekord.

• He broke the previous record.Pobił poprzedni rekord.

win a medal — zdobyć medal.

• She won a silver medal.Zdobyła srebrny medal.

an award ceremony — ceremonia wręczenia nagród.

• The award ceremony began after the final.Ceremonia wręczenia nagród zaczęła się po finale.

a podium — podium.

• The winners stood on the podium.Zwycięzcy stanęli na podium.

Przebieg i postawa

Take the lead oznacza objąć prowadzenie, catch up dogonić. Extra time jest dogrywką, nie automatycznie czasem doliczonym. Penalty zależy od sportu: może być rzutem karnym albo karą. Sportsmanship odnosi się do postawy także wtedy, gdy zawodnik przegrywa.

take the lead — objąć prowadzenie.

• Our team took the lead early.Nasza drużyna wcześnie objęła prowadzenie.

catch up — dogonić rywala lub wyrównać stratę.

• She accelerated to catch up.Przyspieszyła, aby dogonić rywalkę.

extra time — dogrywka w wybranych grach.

• The match went into extra time.Mecz przeszedł do dogrywki.

a penalty — rzut karny lub kara zależnie od sportu.

• The referee awarded a penalty.Sędzia przyznał rzut karny.

sportsmanship — uczciwa i godna postawa sportowa.

• He showed sportsmanship by helping his opponent.Pomagając przeciwnikowi, wykazał sportową postawę.

Ważne rozróżnienia i rozszerzenie

Past Simple porządkuje zakończoną relację: We qualified, won, lost. Past Continuous może pokazać sytuację w toku: We were leading when they scored. Rozszerzenie: despite wymaga rzeczownika lub -ing, although zdania: despite the defeat; although we lost. Nie tłumacz lose a match jako lose an opponent, bo wtedy zmieniasz dopełnienie i sens. W zadaniach z tabelą najpierw sprawdź, czy opis dotyczy meczu, rundy czy końcowej klasyfikacji.

Model wypowiedzi i komentarz

Our team qualified for the school final after a close semi-final. We took the lead early, but our opponents caught up before the break. They eventually defeated us by two points. Although we did not win the championship, I was proud of our teamwork. After the match, both teams thanked the referee and congratulated each other on a competitive game.

Model odróżnia awans, prowadzenie w trakcie i końcową porażkę. Pozytywna ocena współpracy nie zmienia wyniku. Although pozwala zestawić rozczarowanie rezultatem z uzasadnioną dumą z postawy.

Jak utrwalić i wykorzystać materiał

Zacznij od grupy „Wydarzenie i sędziowie”, a potem przejdź do „Przebieg i postawa”. Zakryj tłumaczenia i spróbuj przypomnieć sobie całe zwroty. Następnie odtwórz po jednym zdaniu bez patrzenia na przykład. Zmień osobę lub okoliczność, ale zachowaj znaczenie wyrażenia. Sprawdź przyimek, liczbę rzeczownika i formę czasownika. Jeżeli rozpoznajesz słowo, ale nie umiesz go użyć, wróć do przykładu i wyjaśnij po polsku, dlaczego pasuje właśnie tutaj. Po przerwie wykonaj ćwiczenia ponownie bez podglądania odpowiedzi. W samodzielnej wypowiedzi dobierz kilka potrzebnych zwrotów; nie wciskaj wszystkich dwudziestu pięciu do jednego akapitu.

Rozwiązanie krok po kroku

Przeczytaj zdanie: Our team defeated the visitors. Przekształć je ze słowem beat, uzupełniając: Our team ___ the visitors. Najpierw ustal, jaka informacja ma pozostać niezmieniona. Następnie sprawdź podmiot, czas i fragment już zapisany po luce; nie powtarzaj go w odpowiedzi. Wpisz: beat. Otrzymasz: Our team beat the visitors. Beat i defeat łączą się z przeciwnikiem; przeszła forma beat też brzmi beat. Na końcu odczytaj całe zdanie, a nie samą lukę. Sprawdź, czy zachowano sens i czy słowo kluczowe występuje bez zmiany formy.

Typowe błędy

Quiz i zadania poniżej stanowią autorski trening językowy.