Fiszki – Zdania, przyimki i spójniki

Moja praca jest interesująca.

My work is interesting.

Pracuję w szkole.

I work in a school.

Pies gonił kota.

The dog chased the cat.

Kot gonił psa.

The cat chased the dog.

Czyta książki wieczorem.

She reads books in the evening.

Otwórz okno, proszę.

Open the window, please.

Ona jest zmęczona.

She is tired.

Ona czyta książkę.

She is reading a book.

Czy ona tutaj pracuje?

Does she work here?

On nie odrabia pracy domowej rano.

He does not do his homework in the morning.

Czy masz rower?

Do you have a bicycle?

Czy skończyłeś zadanie?

Have you finished the task?

Blisko stacji jest kawiarnia.

There is a café near the station.

W tym pokoju są dwa okna.

There are two windows in this room.

W lodówce jest trochę mleka.

There is some milk in the fridge.

Jest kilka problemów do omówienia.

There are several problems to discuss.

Czy w pobliżu jest apteka?

Is there a pharmacy nearby?

Nie zostały żadne bilety.

There are no tickets left.

Jest tu nowa kawiarnia. Jest popularna.

There is a new café here. It is popular.

Są dwie kawiarnie. Obie są otwarte.

There are two cafés. They are open.

Na zewnątrz pada.

It is raining outside.

Do wioski jest pięć kilometrów.

It is five kilometres to the village.

Nastąpiło kilka zmian.

There have been several changes.

Może wystąpić opóźnienie.

There might be a delay.

Czy te miejsca są wolne?

Are these seats free?

Czy twój brat umie prowadzić?

Can your brother drive?

Czy muzeum otwiera się w niedziele?

Does the museum open on Sundays?

Czy Lena wysłała formularz?

Did Lena send the form?

Czy drukarka teraz działa?

Is the printer working now?

Czy otrzymałeś moją wiadomość?

Have you received my message?

Gdzie kupiłeś te buty?

Where did you buy those shoes?

Jak często Sara podróżuje?

How often does Sara travel?

Kto otworzył okno?

Who opened the window?

Kogo zaprosiłeś?

Who did you invite?

Z kim rozmawiasz?

Who are you speaking to?

Czy nie sprawdziłeś adresu?

Didn't you check the address?

Kto zadzwonił do Bena?

Who called Ben?

Co spowodowało opóźnienie?

What caused the delay?

Do kogo zadzwonił Ben?

Who did Ben call?

Co uszkodziła burza?

What did the storm damage?

Kto mieszka na górze?

Who lives upstairs?

Którzy uczniowie mieszkają w pobliżu?

Which students live nearby?

Kto puka do drzwi?

Who is knocking at the door?

Kto korzystał z mojego laptopa?

Who has used my laptop?

Kto nie je mięsa?

Who doesn't eat meat?

Kto potrafi naprawić to krzesło?

Who can repair this chair?

Czyj telefon zadzwonił?

Whose phone rang?

Która drużyna wygrała mecz?

Which team won the match?

Naciśnij zielony przycisk.

Press the green button.

Proszę usiąść.

Take a seat, please.

Nie dotykaj mokrej farby.

Don't touch the wet paint.

Nie zostawiaj torby bez nadzoru.

Do not leave your bag unattended.

Proszę zaczekać na zewnątrz.

Please wait outside.

Uważaj na schodach.

Be careful on the stairs.

Pojedźmy wcześniejszym pociągiem.

Let's take the earlier train.

Nie traćmy czasu.

Let's not waste any time.

Jaki piękny widok!

What a beautiful view!

Jaka piękna pogoda!

What lovely weather!

Jak szybko mija czas!

How quickly the time passes!

Pozwól mi dokończyć to zdanie.

Let me finish this sentence.

Maya dała Leowi bilet.

Maya gave Leo a ticket.

Czy mógłbyś pożyczyć mi ładowarkę?

Could you lend me a charger?

Proszę wyślij plik Ninie.

Please send the file to Nina.

Pokazał zdjęcie swoim dziadkom.

He showed the photo to his grandparents.

Kupiłem siostrze zeszyt.

I bought my sister a notebook.

Kupiłem zeszyt dla siostry.

I bought a notebook for my sister.

Czy mógłbyś mi to podać?

Could you pass it to me?

Wysłała nam je wczoraj.

She sent them to us yesterday.

Czy mógłbyś wyjaśnić mi problem?

Could you explain the problem to me?

Powiedziała nam prawdę.

She told us the truth.

Zaproponowali nam zwrot pieniędzy.

They offered us a refund.

Zaproponowano nam zwrot pieniędzy.

We were offered a refund.

Czy mógłbyś mi powiedzieć, gdzie jest wyjście?

Could you tell me where the exit is?

Czy wiesz, kiedy sklep się otwiera?

Do you know when the shop opens?

Zastanawiam się, dlaczego autobus się zatrzymał.

I wonder why the bus stopped.

Czy wiesz, czym on się zajmuje?

Do you know what he does?

Czy mógłbyś powiedzieć, czy cena obejmuje śniadanie?

Could you tell me if the price includes breakfast?

Chciałbym wiedzieć, czy przyjmują płatności kartą.

I would like to know whether they accept cards.

Czy wiesz, czy już przyjechali?

Do you know whether they have arrived?

Czy mógłbyś powiedzieć, kiedy możemy wejść?

Could you tell me when we can enter?

Czy wiesz, kto złamał uchwyt?

Do you know who broke the handle?

Zastanawiam się, kogo zaprosiła.

I wonder who she invited.

Nie wiem, czy czekać.

I don't know whether to wait.

To zależy od tego, czy się zgodzą.

It depends on whether they agree.

W pokoju jest cicho, prawda?

The room is quiet, isn't it?

Nie jest ci zimno, prawda?

You aren't cold, are you?

Eva przyjechała, prawda?

Eva has arrived, hasn't she?

Słyszą nas, prawda?

They can hear us, can't they?

Twoi rodzice mieszkają blisko, prawda?

Your parents live nearby, don't they?

Podobał ci się koncert, prawda?

You enjoyed the concert, didn't you?

Nikt nie zadzwonił, prawda?

Nobody called, did they?

On nigdy nie je ryb, prawda?

He never eats fish, does he?

Teraz moja kolej, prawda?

I'm next, aren't I?

Jest problem, prawda?

There's a problem, isn't there?

Wyjdźmy teraz, dobrze?

Let's leave now, shall we?

Nie prowadzisz samochodu, prawda?

You don't drive, do you?

Lubię spokojne miejsca. Ja też.

I like quiet places. So do I.

Mia pracuje nocami. Jej brat też.

Mia works at night. So does her brother.

Denerwuję się. Ja też.

I'm nervous. So am I.

Zarezerwowaliśmy pokój. My też.

We have booked a room. So have we.

Nie umiem gwizdać. Ja też nie.

I can't whistle. Neither can I.

Ona nie odpowiedziała. Ja też nie.

She hasn't replied. Neither have I.

Podobała mi się sztuka. Mnie też.

I enjoyed the play. I did too.

Nie oglądam dużo telewizji. Ja też nie.

I don't watch much TV. I don't either.

Umiem gotować. Mój partner też.

I can cook. So can my partner.

Nie poszedłem. My też nie.

I didn't go. Neither did we.

Wyglądasz na zmęczonego. Rzeczywiście.

You look tired. So I do.

Zostanę. Ja też.

I will stay. So will I.

Pociąg się zatrzymał i wszyscy czekali.

The train stopped, and everyone waited.

Ponieważ pociąg się zatrzymał, przyjechaliśmy późno.

Because the train stopped, we arrived late.

Chciałem zadzwonić, ale telefon był rozładowany.

I wanted to call, but my phone was dead.

Możemy wyjść teraz albo tutaj zaczekać.

We can leave now or wait here.

Jeśli potrzebujesz pomocy, zadzwoń do mnie.

If you need help, call me.

Zadzwoń do mnie, jeśli potrzebujesz pomocy.

Call me if you need help.

Było późno, więc wyszliśmy.

It was late, so we left.

Pierwszy plan się nie udał; drugi zadziałał.

The first plan failed; the second one worked.

Hotel był mały. Był jednak wygodny.

The hotel was small. However, it was comfortable.

Mój wujek, który mieszka w Bristolu, odwiedza nas.

My uncle, who lives in Bristol, is visiting us.

Chociaż byłem zmęczony, sprawdziłem liczby.

Although I was tired, I checked the figures.

Kiedy przyjedziesz, wyślij mi wiadomość.

When you arrive, send me a message.

Wierzę, że plan zadziała.

I believe that the plan will work.

Powiedziała, że jest zmęczona.

She said that she was tired.

Rozumiem, co masz na myśli.

I understand what you mean.

Kupiła to, czego potrzebowała.

She bought what she needed.

To, co powiedziałeś, zaskoczyło mnie.

What you said surprised me.

To, że pamiętała moje imię, wiele dla mnie znaczyło.

That she remembered my name meant a lot.

Problem polega na tym, że nie mamy czasu.

The problem is that we have no time.

To jest to, czego potrzebuję.

This is what I need.

Powiedz mi, co się stało.

Tell me what happened.

Potrzebujemy przede wszystkim więcej czasu.

What we need is more time.

Najbardziej podoba mi się atmosfera.

What I like most is the atmosphere.

Jest jasne, że potrzebujemy pomocy.

It is clear that we need help.

Zginął klucz, który otwiera garaż.

The key that opens the garage is missing.

Uczniowie, którzy potrzebują pomocy, mogą zostać.

Students who need help can stay.

Maya, która mieszka obok, ma psa.

Maya, who lives next door, has a dog.

Nasz samochód, który ma dziesięć lat, nadal dobrze działa.

Our car, which is ten years old, still works well.

Spotkałem kobietę, której syn tutaj studiuje.

I met a woman whose son studies here.

To jest kawiarnia, w której spotkaliśmy się po raz pierwszy.

This is the café where we first met.

Film, który obejrzeliśmy, był świetny.

The film we watched was excellent.

Film, który zdobył nagrodę, jest dostępny online.

The film that won the award is online.

Dom, w którym się zatrzymaliśmy, był mały.

The house in which we stayed was small.

Spóźniła się na pociąg, co ją zdenerwowało.

She missed the train, which upset her.

Osoby czekające na zewnątrz mogą wejść.

People waiting outside can come in.

Dokumenty podpisane wczoraj leżą na moim biurku.

The documents signed yesterday are on my desk.

Paragon jest w mojej torbie.

The receipt is in my bag.

Moi kuzyni mieszkają w Hiszpanii.

My cousins live in Spain.

Na ścianie jest mapa.

There is a map on the wall.

Zostawiłem parasol w autobusie.

I left my umbrella on the bus.

Spotkajmy się przy głównym wejściu.

Meet me at the main entrance.

Ona jest na koncercie.

She is at a concert.

Apteka znajduje się naprzeciwko banku.

The pharmacy is opposite the bank.

Rower stoi za szopą.

The bicycle is behind the shed.

Krzesło stoi między biurkiem a oknem.

The chair is between the desk and the window.

Znaleźliśmy spokojne miejsce wśród drzew.

We found a quiet spot among the trees.

Kawiarnia znajduje się na parterze.

The café is on the ground floor.

Na zdjęciu widać mały ślad.

There is a small mark in the photo.

Lekcja zaczyna się o wpół do siódmej.

The lesson starts at half past six.

Spotykamy się 12 października.

We are meeting on 12 October.

Zwykle uczę się wieczorem.

I usually study in the evening.

Przyjechaliśmy w piątek rano.

We arrived on Friday morning.

Zadzwonię do ciebie w przyszłym tygodniu.

I'll call you next week.

Jeździmy tam każdego lata.

We go there every summer.

Mieszkam tu od trzech lat.

I have lived here for three years.

Pracuje tu od czerwca.

She has worked here since June.

Proszę odpowiedzieć najpóźniej do czwartku.

Please reply by Thursday.

Zostanę tutaj do czwartku.

I'll stay here until Thursday.

Telefon zadzwonił mi podczas spotkania.

My phone rang during the meeting.

Telefon zadzwonił mi, gdy mówiłem.

My phone rang while I was speaking.

Poszliśmy pieszo na stację.

We walked to the station.

Pojechali do Portugalii.

They travelled to Portugal.

Kot wskoczył do pudełka.

The cat jumped into the box.

Wyjęła klucze z kieszeni.

She took the keys out of her pocket.

Pies wskoczył na kanapę.

The dog jumped onto the sofa.

Szklanka spadła ze stołu.

The glass fell off the table.

Przeszliśmy przez most.

We walked across the bridge.

Pociąg przejechał przez tunel.

The train went through a tunnel.

Poszła w stronę wyjścia.

She walked towards the exit.

Idź dalej wzdłuż rzeki.

Continue along the river.

Miń pocztę.

Go past the post office.

Przyjechaliśmy do Rzymu w południe.

We arrived in Rome at noon.

Podróżowaliśmy pociągiem.

We travelled by train.

Zwykle chodzę do pracy pieszo.

I usually go to work on foot.

Otworzyła paczkę nożyczkami.

She opened the parcel with scissors.

Możesz się poprawić dzięki regularnemu ćwiczeniu.

You can improve by practising regularly.

Wziąłem twoją torbę przez pomyłkę.

I took your bag by mistake.

Nie zepsuła tego celowo.

She did not break it on purpose.

Mecz odwołano z powodu burzy.

The match was cancelled because of the storm.

Opóźnienie wynikało z usterki technicznej.

The delay was due to a technical fault.

Stacja jest dwa kilometry stąd.

The station is two kilometres from here.

Najbliższy sklep jest dziesięć minut drogi pieszo.

The nearest shop is ten minutes away on foot.

W odległości do kilometra od szkoły są trzy kawiarnie.

There are three cafés within a kilometre of the school.

Proszę przesłać potwierdzenie mailem.

Please send the confirmation by email.

Interesuję się lokalną historią.

I'm interested in local history.

Dobrze rozwiązuje zagadki.

She is good at solving puzzles.

Boi się wysokości.

He is afraid of heights.

Jesteśmy dumni z naszej drużyny.

We are proud of our team.

Mia odpowiada za rezerwacje.

Mia is responsible for bookings.

Jestem zadowolony z wyniku.

I'm pleased with the result.

Martwi się egzaminem.

She is worried about the exam.

Ten projekt jest podobny do naszego.

This design is similar to ours.

Ich podejście różni się od mojego.

Their approach is different from mine.

Bardzo lubi jazdę na rowerze.

He's keen on cycling.

Posłuchaj komunikatu.

Please listen to the announcement.

Czekamy na wyniki.

We're waiting for the results.

Sukces zależy od przygotowania.

Success depends on preparation.

Ta torba należy do Niny.

This bag belongs to Nina.

Ubiegał się o stypendium.

He applied for a scholarship.

Przeprosiłem za opóźnienie.

I apologised for the delay.

Czy zgadzasz się ze mną?

Do you agree with me?

Ustalili wspólnie termin.

They agreed on a date.

Udało jej się znaleźć pracę.

She succeeded in finding a job.

Czekam z niecierpliwością na wiadomość od ciebie.

I look forward to hearing from you.

Jaki jest powód opóźnienia?

What is the reason for the delay?

Potrzebujemy rozwiązania tego problemu.

We need a solution to this problem.

Nastąpił wzrost cen.

There was an increase in prices.

Jedną z zalet jazdy na rowerze jest niski koszt.

One advantage of cycling is the low cost.

Otrzymałem zaproszenie na konferencję.

I received an invitation to a conference.

Przełożyliśmy wycieczkę, ponieważ droga była zamknięta.

We postponed the trip because the road was closed.

Wybrałem ten kurs, ponieważ obejmuje ćwiczenia mówienia.

I chose this course because it includes speaking practice.

Ponieważ mój laptop się zepsuł, pożyczyłem twój.

Because my laptop broke, I borrowed yours.

Pożyczyłem twój laptop, ponieważ mój się zepsuł.

I borrowed your laptop because mine broke.

Skoro wszyscy już są, zacznijmy.

Since everyone is here, let's begin.

Skoro znasz okolicę, czy mógłbyś polecić kawiarnię?

Since you know the area, could you suggest a café?

Ponieważ sala była pełna, czekaliśmy na zewnątrz.

As the room was full, we waited outside.

Gdy wychodziłem, zadzwonił telefon.

As I was leaving, the phone rang.

Lot był opóźniony z powodu mgły.

The flight was delayed because of fog.

Lot był opóźniony, ponieważ była mgła.

The flight was delayed because it was foggy.

Droga była zamknięta, więc zawróciliśmy.

The road was closed, so we turned back.

Wyszedłem, ponieważ byłem zmęczony, a nie dlatego, że byłem zły.

I left because I was tired, not because I was angry.

Nie możesz wejść, jeśli nie masz biletu.

You can't enter unless you have a ticket.

Pójdziemy na spacer, chyba że będzie padać.

We'll walk unless it rains.

Wyślę plik, chyba że poprosisz mnie, żebym tego nie robił.

I'll send the file unless you ask me not to.

Jeśli pogoda się nie poprawi, zostaniemy tutaj.

Unless the weather improves, we will stay here.

Jeśli się nie pospieszysz, spóźnisz się na autobus.

Unless you hurry, you'll miss the bus.

Jeśli się nie pospieszysz, spóźnisz się na autobus.

If you don't hurry, you'll miss the bus.

Chodź z nami, chyba że nie chcesz.

Come with us unless you don't want to.

Założę, że przyjdziesz, chyba że powiesz mi, że nie.

I'll assume you're coming unless you tell me you're not.

Nie otwieraj tego, chyba że ci powiem, żebyś to zrobił.

Don't open it unless I tell you to.

Nie jeżdżę taksówkami, chyba że się spieszę.

I don't take taxis unless I'm in a hurry.

Cena obejmuje obiad, chyba że podano inaczej.

The price includes lunch unless otherwise stated.

Nie dzwoń, chyba że sprawa jest pilna.

Do not call unless it is urgent.

Brzmi to tak, jakby ktoś był na górze.

It sounds as if someone is upstairs.

Wygląda, jakby płakała.

She looks as though she has been crying.

Wygląda na to, że będzie padać.

It looks as if it is going to rain.

Brzmi tak, jakby znał odpowiedź.

He sounds as though he knows the answer.

Zachowuje się, jakby był właścicielem, ale nim nie jest.

He acts as if he owned the place, but he doesn't.

Mówi tak, jakby wiedziała wszystko.

She talks as though she knew everything.

Zachowuje się, jakby był kierownikiem.

He behaves as if he were the manager.

Czułem się, jakbym unosił się w powietrzu.

I felt as though I were floating.

Wyglądał, jakby nie spał.

He looked as if he had not slept.

Mówiła, jakby widziała wypadek, ale go nie widziała.

She spoke as if she had witnessed the accident, but she hadn't.

Wygląda jak nauczyciel.

He looks like a teacher.

Pracuje jako nauczyciel.

He works as a teacher.

Chociaż pokój był mały, był wygodny.

Although the room was small, it was comfortable.

Spacer nam się podobał, chociaż było zimno.

We enjoyed the walk although it was cold.

Chociaż się nie zgadzałem, słuchałem uważnie.

Although I disagreed, I listened carefully.

Nie zgadzałem się, ale słuchałem uważnie.

I disagreed, but I listened carefully.

Choć brakowało mu doświadczenia, rozwiązał problem.

Though he was inexperienced, he solved the problem.

Chociaż miała mało czasu, wszystko sprawdziła.

Although she had little time, she checked everything.

Mimo że padało, graliśmy na zewnątrz.

Even though it was raining, we played outside.

Nawet jeśli będzie padać, będziemy grać na zewnątrz.

Even if it rains, we will play outside.

Chociaż była zmęczona, dalej pracowała.

Although she was tired, she kept working.

Mimo zmęczenia dalej pracowała.

Despite being tired, she kept working.

Mieszkanie jest maleńkie. Jest jednak bardzo jasne.

The flat is tiny. It is very bright, though.

Choć zmęczona, kontynuowała.

Although tired, she continued.

Mimo deszczu wycieczka się odbyła.

Despite the rain, the trip went ahead.

Mimo kontuzji ukończył wyścig.

In spite of his injury, he finished the race.

Mimo zmęczenia Maya nam pomogła.

Despite feeling tired, Maya helped us.

Mimo ciężkiej pracy nie zdał.

In spite of working hard, he did not pass.

Chociaż pogoda była zła, wakacje nam się podobały.

Although the weather was bad, we enjoyed the holiday.

Mimo złej pogody wakacje nam się podobały.

Despite the bad weather, we enjoyed the holiday.

Mimo że była chora, Anna przyszła.

Despite the fact that she was ill, Anna came.

Mimo że było późno, zostaliśmy.

In spite of the fact that it was late, we stayed.

Mimo choroby brata Anna poszła do pracy.

Despite her brother's illness, Anna went to work.

Mimo że nikogo nie znał, dołączył do grupy.

Despite not knowing anyone, he joined the group.

Mimo że pogoda była chłodna, zostaliśmy na zewnątrz.

Despite the weather being cold, we stayed outside.

Plan był ryzykowny. Mimo to go przyjęliśmy.

The plan was risky. In spite of that, we accepted it.

Pokój był mały. Miał jednak piękny widok.

The room was small. However, it had a beautiful view.

Wyszliśmy wcześnie. Jednak spóźniliśmy się na pociąg.

We left early. However, we missed the train.

Kurs jest przydatny. Jest jednak dość drogi.

The course is useful. However, it is quite expensive.

Podobała mi się historia. Zakończenie jednak mnie rozczarowało.

I liked the story. However, the ending disappointed me.

Aplikacja wygląda na prostą, jednak niektóre ustawienia trudno znaleźć.

The app looks simple; however, some settings are hard to find.

Pierwszy plan się nie powiódł, jednak mieliśmy inny pomysł.

The first plan failed; however, we had another idea.

Drugi hotel był jednak znacznie cichszy.

The second hotel, however, was much quieter.

Nie poddaliśmy się jednak.

We did not give up, however.

Torba jest lekka, ale wytrzymała.

The bag is light, but it is strong.

Chociaż torba jest lekka, jest wytrzymała.

Although the bag is light, it is strong.

Droga była zamknięta. Dlatego wybraliśmy inną trasę.

The road was closed. Therefore, we took a different route.

Bez względu na to, jak starannie planuję, zdarza się coś nieoczekiwanego.

However carefully I plan, something unexpected happens.

Słuchałem podcastu, kiedy gotowałem.

I listened to a podcast while I was cooking.

Lubię gotować, natomiast moja siostra woli jeść poza domem.

I enjoy cooking, while my sister prefers eating out.

Kiedy powtarzałem materiał, mój brat ćwiczył grę na gitarze.

While I was revising, my brother was practising the guitar.

Światło zgasło, kiedy jedliśmy kolację.

The lights went out while we were having dinner.

Poznałem kilkoro przyjaciół, kiedy mieszkałem w Yorku.

I made several friends while I lived in York.

Czytała każdego wieczoru, gdy u nas przebywała.

She read every evening while she stayed with us.

Zwykle słucham muzyki, kiedy sprzątam pokój.

I usually listen to music while I clean my room.

Będę podlewać twoje rośliny, kiedy cię nie będzie.

I will water your plants while you are away.

Zaczekaj tutaj, proszę, kiedy sprawdzę twoją rezerwację.

Please wait here while I check your booking.

Pierwszy pokój wychodzi na północ, natomiast drugi na południe.

The first room faces north, while the second faces south.

Maya podróżowała pociągiem, natomiast Leo wybrał autobus.

Maya travelled by train, while Leo chose the bus.

Idąc do domu, znalazłem portfel.

While walking home, I found a wallet.

Sprawdziłem adres, zanim wyszedłem z domu.

I checked the address before I left home.

Po wyjściu z domu zorientowałem się, że zapomniałem kluczy.

After I left home, I realised I had forgotten my keys.

Spotkaliśmy się po lekcji.

We met after the lesson.

Zapukaj, zanim wejdziesz.

Please knock before entering.

Po skończeniu raportu Sam poszedł na spacer.

After finishing the report, Sam went for a walk.

Po skończeniu kolacji graliśmy w karty.

After we finished dinner, we played cards.

Kiedy już skończyliśmy kolację, graliśmy w karty.

After we had finished dinner, we played cards.

Wyszedłem, zanim film się skończył.

I left before the film ended.

Wyślę ci zdjęcie, kiedy wrócę do domu.

I will send you the photo after I get home.

Sprawdź baterię, zanim jutro wyjdziesz.

Check the battery before you leave tomorrow.

Zawsze sprawdzam torbę, zanim wyjdę.

I always check my bag before I leave.

Zarezerwujemy bilety, gdy już sprawdzimy daty.

We will book the tickets after we have checked the dates.

Zadzwonię do ciebie, jak tylko przyjadę.

I will call you as soon as I arrive.

Gdy tylko deszcz przestał padać, wyszliśmy na zewnątrz.

As soon as the rain stopped, we went outside.

Zaczniemy, gdy tylko wszyscy będą gotowi.

We will start as soon as everyone is ready.

Wyślij plik, proszę, jak tylko wrócisz do domu.

Please send the file as soon as you get home.

Powiem ci, jak tylko ona odpowie.

I will tell you as soon as she replies.

Jak tylko sklep się otworzy, kupię wodę.

As soon as the shop opens, I will buy some water.

Mój pies biegnie do drzwi, gdy tylko słyszy moje klucze.

My dog runs to the door as soon as it hears my keys.

Jak tylko zobaczyłem wiadomość, odpowiedziałem.

As soon as I saw the message, I replied.

Gdy tylko sprawdziliśmy sprzęt, rozpoczęliśmy eksperyment.

As soon as we had checked the equipment, we began the experiment.

Wyślę raport, gdy tylko sprawdzę dane liczbowe.

I will send the report as soon as I have checked the figures.

Wyjedziemy, gdy tylko Mia spakuje torbę.

We will leave as soon as Mia has packed her bag.

Odpowiedz, proszę, tak szybko, jak to możliwe.

Please reply as soon as possible.

Zadzwonię do ciebie, kiedy wrócę do domu.

I will call you when I get home.

Zaczekam, aż wrócisz do domu.

I will wait until you get home.

Zanim wrócisz do domu, będę już po przygotowaniu kolacji.

By the time you get home, I will have cooked dinner.

Zaczniemy, kiedy Mia przyjedzie.

We will start when Mia arrives.

Zostań tutaj, aż nauczyciel wróci.

Stay here until the teacher comes back.

Kiedy sklep się otworzy, będziemy już gotowi.

By the time the shop opens, we will be ready.

Będę pracować do szóstej.

I will work until six.

Nie wyjdę, dopóki nie przyjedziesz.

I will not leave until you arrive.

Wyślij formularz najpóźniej do piątku.

Please send the form by Friday.

Wyjdziemy, kiedy sprawdzimy już wszystkie okna.

We will leave when we have checked all the windows.

Zanim przyjedziesz, będę już po skończeniu raportu.

By the time you arrive, I will have finished the report.

Nie wiem, kiedy ona przyjedzie.

I do not know when she will arrive.

Wyszedłem wcześniej, żeby zdążyć na autobus.

I left early to catch the bus.

Wyszedłem wcześniej, więc zdążyłem na autobus.

I left early, so I caught the bus.

Oszczędzaliśmy pieniądze, żeby kupić nowy laptop.

We saved money to buy a new laptop.

Robiła notatki, aby zapamiętać szczegóły.

She took notes in order to remember the details.

Poszedłem do biblioteki, żeby wypożyczyć słownik.

I went to the library to borrow a dictionary.

Mówiłem powoli, żeby wszyscy mogli mnie zrozumieć.

I spoke slowly so that everyone could understand me.

Pisz wyraźnie, proszę, żebym mógł odczytać twoją odpowiedź.

Please write clearly so that I can read your answer.

Wyślę przypomnienie, żeby nikt nie zapomniał o spotkaniu.

I will send a reminder so that nobody forgets the meeting.

Nastawiłem dwa budziki, żeby nie zaspać.

I set two alarms in order not to oversleep.

Zapisała adres, żeby go nie zapomnieć.

She wrote the address down so that she would not forget it.

Drogi były oblodzone, więc jechaliśmy powoli.

The roads were icy, so we drove slowly.

Sala była pełna, więc czekaliśmy na zewnątrz.

The room was full, so we waited outside.

Wolę pracować samodzielnie, natomiast moja siostra lubi pracę zespołową.

I prefer working alone, whereas my sister enjoys teamwork.

Pierwsze mieszkanie jest przestronne, natomiast drugie dość małe.

The first flat is spacious, whereas the second is rather small.

Podczas gdy stary system wymagał papierowych formularzy, nowy działa online.

Whereas the old system required paper forms, the new one works online.

Poranny pociąg odjeżdża o szóstej, natomiast wieczorny o ósmej.

The morning train leaves at six, whereas the evening one leaves at eight.

Kurs internetowy kosztuje pięćdziesiąt funtów, natomiast stacjonarny osiemdziesiąt.

The online course costs fifty pounds, whereas the classroom course costs eighty.

Niektórzy uczniowie powtarzają w ciszy, natomiast inni uczą się przy muzyce.

Some students revise in silence, whereas others study with music on.

Dziesięć lat temu większość rezerwacji dokonywano telefonicznie, natomiast dziś wiele osób rezerwuje online.

Ten years ago, most bookings were made by phone, whereas today many people book online.

Lena wybrała kurs praktyczny, natomiast Adam zgłosił się na teoretyczny.

Lena chose the practical course, whereas Adam applied for the theoretical one.

Chociaż pokój był mały, wydawał się wygodny.

Although the room was small, it felt comfortable.

Pokój był mały. Wydawał się jednak wygodny.

The room was small. However, it felt comfortable.

Jazda rowerem nie wytwarza spalin podczas podróży, natomiast jazda samochodem benzynowym tak.

Cycling produces no exhaust fumes during the journey, whereas driving a petrol car does.

Autobus jest tańszy, natomiast pociąg szybszy.

The bus is cheaper, whereas the train is faster.

Mimo że byłem wyczerpany, skończyłem prezentację.

Even though I was exhausted, I finished the presentation.

Podobała jej się wycieczka, mimo że codziennie padało.

She enjoyed the trip even though it rained every day.

Mimo że bilety były drogie, kupiliśmy je.

Even though the tickets were expensive, we bought them.

Kupiliśmy bilety, mimo że były drogie.

We bought the tickets even though they were expensive.

Mimo że zna odpowiedź, boi się odezwać.

Even though he knows the answer, he is afraid to speak.

Mimo że zarezerwowaliśmy miejsca, musieliśmy stać.

Even though we had booked seats, we had to stand.

Mimo że będzie to drogie, postanowiliśmy naprawić dach.

Even though it will be expensive, we have decided to repair the roof.

Mimo że sklep jest zamknięty, ludzie czekają na zewnątrz.

Even though the shop is closed, people are waiting outside.

Nawet jeśli sklep będzie zamknięty, pójdę tam sprawdzić godziny otwarcia.

Even if the shop is closed, I will go there to check the opening hours.

Mimo zmęczenia Maya nam pomogła.

Despite being tired, Maya helped us.

Mimo deszczu kontynuowaliśmy spacer.

Despite the rain, we continued the walk.

Mimo że Leo był chory, Nina wzięła udział w spotkaniu.

Despite the fact that Leo was ill, Nina attended the meeting.

Nigdy nie widziałem tak jasnego wyjaśnienia.

I have never seen such a clear explanation.

Nigdy jeszcze nie widziałem tak jasnego wyjaśnienia.

Never have I seen such a clear explanation.

Mia rzadko opuszcza lekcję.

Rarely does Mia miss a lesson.

Rzadko jedliśmy poza domem, kiedy byłem dzieckiem.

Seldom did we eat out when I was a child.

Nigdy różnica nie była bardziej oczywista.

Never was the difference more obvious.

Pod żadnym pozorem nie należy udostępniać swojego hasła.

Under no circumstances should you share your password.

Dopiero wtedy zrozumiałem problem.

Only then did I understand the problem.

Dopiero gdy przeczytałem instrukcję, zrozumiałem zadanie.

Only when I read the instructions did I understand the task.

Dopiero po spotkaniu omówiliśmy koszty.

Only after the meeting did we discuss the costs.

Nie tylko znalazła błąd, lecz także zaproponowała rozwiązanie.

Not only did she find the error, but she also suggested a solution.

Pokój był nie tylko czysty, lecz także cichy.

Not only was the room clean, but it was also quiet.

Ledwo usiedliśmy, gdy zgasło światło.

Hardly had we sat down when the lights went out.

Ledwo otworzyłem okno, gdy zaczęło padać.

No sooner had I opened the window than it started to rain.

To Maya znalazła klucz.

It was Maya who found the key.

To klucz znalazła Maya.

It was the key that Maya found.

To wczoraj Maya znalazła klucz.

It was yesterday that Maya found the key.

To ostatni akapit wymaga poprawy.

It is the final paragraph that needs revision.

To na stacji spotkałem Omara.

It was at the station that I met Omar.

To Nina do mnie zadzwoniła.

It was Nina who called me.

To do Niny zadzwoniłem.

It was Nina that I called.

To, czego potrzebuję, to jasny plan.

What I need is a clear plan.

Tym, co mnie zaskoczyło, była jej spokojna reakcja.

What surprised me was her calm reaction.

Najbardziej podobała nam się ostatnia scena.

What we enjoyed most was the final scene.

Zrobiłem to, że zadzwoniłem do kierownika.

What I did was call the manager.

Chce przede wszystkim studiować za granicą.

What she wants to do is study abroad.