Too i enough

Walizka waży więcej, niż możesz podnieść: The suitcase is too heavy for me to lift. Inna jest dostatecznie lekka: It is light enough for me to carry. Too wskazuje przekroczenie odpowiedniej granicy, a enough osiągnięcie wystarczającego poziomu. Nie opisują wyłącznie obiektywnej wielkości: ten sam przedmiot może być za ciężki dla dziecka i odpowiedni dla dorosłego. Zawsze pytaj, do jakiego celu lub dla kogo oceniamy ilość albo cechę.

1. Too: więcej, niż jest odpowiednie

Too przed przymiotnikiem lub przysłówkiem oznacza nadmiar: too hot, too quickly. Nie jest zwykłym zamiennikiem very. Very expensive mówi o wysokiej cenie, a too expensive sugeruje przekroczenie budżetu lub akceptowalnego poziomu. Nadmiar może dotyczyć także pozytywnej cechy w niewłaściwej ilości: too generous może oznaczać hojność szkodzącą własnym finansom. Aby jasno pokazać problem, dodaj cel lub skutek: too noisy to study.

• The room is too noisy to study in.W pokoju jest za głośno, żeby się uczyć.
• You are speaking too quickly for me to understand.Mówisz za szybko, żebym rozumiał.

2. Enough po przymiotniku i przysłówku

Enough stoi po cesze: warm enough, carefully enough, early enough. Nie używaj enough warm. W zdaniu He spoke clearly enough to be understood oceniasz sposób mówienia względem celu. Samo enough nie mówi, że poziom jest doskonały lub najwyższy: może być wystarczający tylko do danego zadania. Jeśli przeczenie dotyczy wystarczalności, użyj not ... enough: not strong enough. To wskazuje brak odpowiedniego poziomu, a niekoniecznie całkowity brak cechy.

• The water is warm enough for a bath.Woda jest wystarczająco ciepła do kąpieli.
• She spoke loudly enough for everyone to hear.Mówiła dostatecznie głośno, aby wszyscy słyszeli.

3. Enough przed rzeczownikiem

Przed rzeczownikiem kolejność jest odwrotna: enough time, enough money, enough chairs. Konstrukcja pasuje do niepoliczalnych i mnogich policzalnych. Gdy wskazujesz określony zasób, możesz użyć enough of: enough of the work, enough of these materials. Bez określenia zwykle nie potrzeba of: enough time. Gdy rzeczownik jest znany, enough może wystąpić samodzielnie: Have we got enough? Nie dodawaj po nim ponownie ilości tylko po to, by zdanie wyglądało pełniej.

• We have enough chairs for everyone.Mamy dość krzeseł dla wszystkich.
• There is not enough time to finish.Nie ma dość czasu, aby skończyć.

4. Too much i too many

Przed rzeczownikiem too zwykle wymaga określenia ilości: too much work, too many emails. Much wybierz dla niepoliczalnego zasobu, many dla policzalnej liczby mnogiej. Nie pisz too money ani too much people. Too few i too little oznaczają niedobór: zbyt małą liczbę lub ilość. Wtedy too nadal wskazuje przekroczenie dopuszczalnej granicy, ale w opisie małości. Polskie „za” może zatem dotyczyć zarówno nadmiaru, jak i niedostatku.

• There are too many cars here.Jest tutaj za dużo samochodów.
• We have too little information.Mamy za mało informacji.

5. Cel i wykonawca po for

W too difficult for me to solve oraz easy enough for a child to solve część for wskazuje wykonawcę czynności z bezokolicznika. Nie używaj for I; po przyimku potrzebna jest forma me. W The box is too heavy to lift samo pudełko jest przedmiotem podnoszenia, dlatego nie dodajemy it po lift. Przy czasowniku wymagającym przyimka zachowaj go: the chair is comfortable enough to sit on. Sprawdź, jaka relacja łączy rzecz z końcową czynnością.

• The box is too heavy for me to lift.Pudełko jest za ciężkie, żebym mógł je podnieść.
• This chair is comfortable enough to sit on for an hour.To krzesło jest dość wygodne, by siedzieć na nim przez godzinę.

6. Rozszerzenie: granica a rzeczywisty wynik

Zdanie She was old enough to apply mówi, że spełniała warunek wieku, ale nie dowodzi, że złożyła wniosek. The door was wide enough to carry the sofa through wskazuje wystarczającą szerokość, nie samo przeniesienie. Podobnie too...to zwykle przedstawia przeszkodę, lecz w szczególnych kontekstach wyraża ocenę lub figurę stylistyczną, np. too good to be true. W prostych zadaniach trzymaj się jasno opisanego celu i nie dopisuj zdarzeń, których tekst nie potwierdza.

• She was experienced enough to lead the team.Miała dość doświadczenia, by poprowadzić zespół.
• The offer seemed too good to be true.Oferta wydawała się zbyt dobra, by była prawdziwa.

7. Zmiana konstrukcji bez utraty sensu

Too young to apply można zwykle przekształcić w not old enough to apply, zachowując tę samą osobę i warunek. Musisz zmienić przymiotnik na odpowiedni przeciwstawny oraz dodać not. Sama zamiana too na enough nie zachowa znaczenia. Nie każda para przymiotników ma idealnie symetryczną skalę, dlatego wybieraj naturalne kontrasty w kontekście, np. too heavy / not light enough. W open-ended odpowiedziach może pojawić się także cannot, ale wtedy sprawdź czas i wykonawcę.

Przykład rozwiązany krok po kroku

Przekształć The bag is too heavy for me to carry z użyciem ENOUGH. Najpierw ustal relację: ciężar przekracza moje możliwości. Przeciwstawna cecha to light, ale sama forma light enough oznaczałaby, że mogę ją nieść. Dodaj więc przeczenie: The bag is not light enough for me to carry. Zachowaj for me, bo zdanie dotyczy moich możliwości, nie każdej osoby. Nie dodawaj it po carry: bag jest już wskazaną rzeczą, której dotyczy czynność.

Typowe błędy i ich poprawa

Samokontrola: Znajdź cel lub granicę, sprawdź miejsce enough, policzalność po too i wykonawcę po for. Przy transformacji zachowaj kierunek oceny oraz ewentualne przeczenie. Poniższe quizy i zadania są autorskim treningiem językowym.