On condition that – warunekRozszerzenie

Organizator zgadza się zmienić termin spotkania, ale stawia wyraźny warunek: wszyscy muszą zaakceptować nową datę. Mówi We will change the date on condition that everyone agrees. — Zmienimy termin pod warunkiem, że wszyscy się zgodzą. On condition that jest rozbudowanym spójnikiem warunkowym. Pomaga jasno określić zasady umowy, zgody lub współpracy. Nie oznacza, że zgoda wszystkich już została uzyskana.

1. Warunek jako część porozumienia

Najpierw rozpoznaj dwie informacje: co ktoś zrobi lub na co pozwoli oraz czego wymaga w zamian. I will lend you the camera on condition that you insure it łączy pożyczenie aparatu z wymaganiem ubezpieczenia. Wypowiedź bywa bardziej stanowcza lub formalna niż zwykłe if. Możesz jednak spotkać ją również w codziennej rozmowie, zwłaszcza gdy mówiący negocjuje warunki. Nie musi chodzić o prawną umowę; może to być prosty domowy układ między dwiema osobami.

2. Zapamiętaj całe wyrażenie

W podstawowym wzorze używamy on, rzeczownika condition w liczbie pojedynczej i that wprowadzającego dalsze zdanie. Ucz się całej grupy on condition that, a nie osobno tłumaczonego „na warunku”. W języku spotyka się również inne poprawne sformułowania, np. on one condition — pod jednym warunkiem. Nie należy jednak mieszać ich budowy: I agree on one condition: you help me ma inną organizację niż zdanie ze spójnikiem. W ćwiczeniach tej lekcji stosujemy pełny, łatwy do rozpoznania wzór z that.

• The club will accept us on condition that we follow the rules.Klub przyjmie nas pod warunkiem, że będziemy przestrzegać zasad.
• She agreed to help on condition that we paid for the materials.Zgodziła się pomóc pod warunkiem, że zapłacimy za materiały.
• On condition that everyone agrees, we can meet online.Pod warunkiem że wszyscy się zgodzą, możemy spotkać się online.
• I will share the notes on condition that you do not publish them.Udostępnię notatki pod warunkiem, że ich nie opublikujesz.

3. Forma warunku wynika z perspektywy

Przy neutralnym przyszłym warunku zwykle używamy Present Simple: on condition that you return it, mimo że oddanie nastąpi później. W zdaniu głównym może stać will, can lub may. Gdy opowiadasz o wcześniejszym porozumieniu, formy mogą być przeszłe: They agreed on condition that we paid in advance. Nie oznacza to, że zapłata koniecznie poprzedzała zgodę; jest częścią opowiadanej z przeszłej perspektywy umowy. Czytając, rozdziel czas zawarcia porozumienia od czasu wykonania warunku. Kontekst dopowiada dokładną chronologię.

Czasem warunkiem jest już zakończony etap: You can apply on condition that you have completed the course. — Możesz złożyć wniosek pod warunkiem, że ukończyłeś kurs. Present Perfect podkreśla wymagane ukończenie. Nie wybieraj więc formy czasownika wyłącznie dlatego, że przed nim stoi on condition that. Spójnik wyznacza relację warunkową, a forma czasownika wskazuje, jak mówiący ujmuje czas i charakter tego warunku.

4. Zachowaj właściwą negację

Warunek może być dodatni albo przeczący. You can use the room on condition that you keep it clean wymaga utrzymania czystości. You can use the room on condition that you do not smoke wymaga powstrzymania się od palenia. Negacja należy do konkretnej czynności, nie do samego spójnika. Nie dopisuj not tylko dlatego, że warunek brzmi jak zakaz lub ograniczenie. W transformacji odczytaj dokładnie, czego się wymaga. Zdanie „pozwolę, jeśli nie zrobisz X” nie znaczy „nie pozwolę, jeśli zrobisz coś innego”.

5. Transformacja krok po kroku

Dane: You can use my photos, but you must name me as the photographer. Zgoda pozostaje w zdaniu głównym: You can use my photos. Wymóg zamieniasz na pełne zdanie po spójniku: on condition that you name me as the photographer. Zachowujesz you, my photos i informację o autorstwie. Nie wystarczy zakończyć na on condition that naming me, ponieważ w tym wzorze potrzebujesz osobowej formy czasownika. Nie dodawaj też nowego ograniczenia, którego nie było w oryginale.

Jeśli warunek stoi przed zdaniem głównym, zwykle oddziel go przecinkiem. Jeśli stoi na końcu, zazwyczaj przecinek nie jest potrzebny. Unikaj przecinka wewnątrz wyrażenia on condition that: jego elementy tworzą jedną całość. Przy czytaniu długiego zdania najpierw znajdź that, a potem podmiot i czasownik, aby nie zgubić granic warunku.

6. Zastosuj warunek w krótkiej negocjacji

Dobre ćwiczenie polega na napisaniu dwóch krótkich wypowiedzi: prośby i zgody z warunkiem. Dzięki temu nie tworzysz konstrukcji w próżni. Sprawdź, czy wymaganie jest wykonalne i czy odnosi się do właściwej osoby. Warunek powinien ograniczać właśnie tę zgodę lub obietnicę, o której mowa w zdaniu głównym.

Quiz i zadania poniżej to autorskie ćwiczenia treningowe.