Zakres: rozdziały „Przekroczyć granicę”, „Skazany na Indie” i „Warsztat Greka”.
Ryszard Kapuściński opisuje początki swojego podróżowania i zastanawia się nad poznawaniem obcych ludzi. Jako młody reporter marzy przede wszystkim o przekroczeniu granicy. Redakcja wysyła go do Indii, a przełożona wręcza mu „Dzieje” Herodota. Podczas przesiadki w Rzymie doświadcza zachwytu i własnej obcości. W Delhi okazuje się bezradny wobec nieznanego świata, zwłaszcza z powodu słabej znajomości angielskiego. Intensywnie uczy się języka i wyrusza do Benares, gdzie obserwuje religijne obrzędy nad Gangesem.
W późniejszym rozdziale, osadzonym podczas podróży przez Kongo, rozważa warsztat Herodota. Widzi w nim mistrza rozmowy, uważnej obserwacji i ostrożnego sprawdzania informacji. Obecność antycznego pisarza jest obecnością poprzez lekturę, nie dosłownym wspólnym podróżowaniem. Wybrane fragmenty pokazują, że przekroczenie granicy państwa dopiero rozpoczyna trudniejsze przekraczanie granic własnego języka, przyzwyczajeń i wiedzy.